腊月

我这辈子从未感到像腊月天这么寒冷。

I have never felt so cold in my life like december .

我们让腊月温暖的方法

The Way We made December Warm .

如今，我的心如同腊月寒冬

Now my heart feel like December

一进腊月节日气氛就一天比一天浓。

When it got close to the 12th Lunar Month Festival , the atmosphere got busier every day .

屈指算来，已是深冬，阴历腊月的脚步在蹒跚走来。

Calculating by heart , it 's late winter , and the last month of the lunar year is coming hitchily .

这里的人们每年只洗一回澡，就是在腊月二十七的这天。

People in that township took only one bath in a whole year , which occurred on the27th day of the12th month .

先秦的腊日在冬至后的第三个戌日，南北朝开始才固定在腊月初八。

Pre wax at the third after the winter solstice Xu day fixed in the twelfth lunar month before the Northern and Southern started eighth day .

因朱元璋吃糖粥的日子是腊月初八，所以这粥也就叫“腊八粥”了

By Zhu Yuan sugar porridge eighth day of the days of the twelfth lunar month , so this porridge is also called " laba porridge " of

作为巫术活动的腊月击鼓驱疫之俗，今在湖南新化等地区仍有留存。

The activities of the twelfth lunar month as the witchcraft epidemic of custom drum drive , this and other areas in Hunan is still retained Xinhua .

中国人从阴历腊月二十三日就开始过春节了。这一天的活动叫做祭灶，也就是拜灶王爷。

Spring Festival begins on the 23rd of the twelfth month of the lunar calendar . People offer a sacrifice to the Kitchen God on this day .

在寒冷中持久凝视，那冰雪蓬松的刺柏丛林，那闪烁在远处腊月阳光下的迷漫云杉。

And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice , The spruces rough in the distant glitter Of the January sun ;

在横卧萨利纳斯河的丘陵地上，农场里的茬地泛着黄色，象是沐浴在冷冷的苍白日光下；不过，现在时至腊月，山谷里没什么阳光。

On the foothill ranches across the Salinas River , the yellow stubble fields seemed to be bathed in pale cold sunshine , but there was no sunshine in the valley now in December .

朱元璋便把这些东西熬成了粥，因那天正是腊月初八，朱元璋便美名其曰这锅杂粮粥为腊八粥。

The emperor put these things boiled the porridge , eighth day of the twelfth lunar month is the result of the day , the emperor said that it has a reputation as Laba porridge pot grains .

夏代称腊日为嘉平，商代为清祀，周代为大蜡；因在十二月举行，故称该月为腊月，称腊祭这一天为腊日。

Xia said the December date , Ka-ping , Shang was clear Si , Zhou as big wax ; due to be held in December , it said the month is the twelfth lunar month , known as La La at the festival that day .