令郎

如果是真的，令郎可没有给我提供什么安慰。

If it is , your son gave me no consolation .

你可以安心，令郎并没有白白牺牲。

You can rest assured your son didn 't die in vain .

妈妈请允许我给您介绍Crawley夫人及其令郎

Mama , may I present Matthew Crawley and Mrs Crawley ?

至好折中指定令郎为继承人。

So he compromised and made your son takemaru his heir .

令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。

Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish .

令郎可有证据证明这一无理指控？

Does your son have any evidence to support this outrageous accusation ?

这件事和令郎有关？

Your son had something to do with this ?

得悉令郎已通过入学考试，我十分高兴。

I was gratified to learn that your son had passed the entrance examination .

令郎死时是23岁？

Your son was23 when he died ?

我对令郎不太熟悉，只知道他叫什么名字。

I knew your son vaguely , which is to say I knew his name .

你能告诉大家令郎身亡时是多少岁吗？

Can you tell us how old your son was at the time of his death ?

令郎的武艺我是领教过的，在下甘败下风。

I 've encountered your son 's martial arts skills , and I sincerely acknowledge his superiority .

是以寒第高人颇聚。令郎常去谈会谈会，则学问可以日进矣。

Hence my poor abode is frequented by eminent men , and conversation with them should improve his knowledge .

陛下，如果令郎是因为害怕与在下决斗而抨击我，那我愿意接受他的退出。

My lord , if your son made these accusations because he 's afraid to fight me , then I will graciously accept his withdrawal .

他这首诗全部的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”

The meaning of his poem is : " Sun Shan is the last on the successful candidates list , but your son falls behind Sun Shan . "