令尊

听到令尊大人去世，我感到非常难过。

I was very sad indeed to hear of your father 's death .

令尊怎样叮嘱你的？

What did your father tell you of your * Obligations ?

令尊如其亡故，由你继承家产。

In the event of your father 's death , you will inherit the family property .

他还希望令尊能赏脸光临

He has asked your father for the honor of his presence

已把令尊逝世的消息通知警方了吗？

Have the police been notified of your father 's death ?

令尊大人或可纡尊降贵帮助刷锅洗碗吧！

Perhaps your father would condescend to help with the washing-up !

令尊胜赖大人是你的监护人。

Lord katsuyori , your father , is your guardian .

我会确切地告诉你令尊是怎么发财的。

I 'll tell you precisely how your father makes his money .

我不知道令尊是否喜欢那样。

I don 't know as how your father will like that .

第四十九兵荷枪实弹令尊负责。

Forty soldiers with loaded guns had me in charge .

我会告诉令尊你已成才。

I shall tell your father what I 've seen you become .

“咦，说给令尊听呀，把您的经济状况说些给他听听。”

" Tell m.cavalcanti something of the state of your finances . "

请代我向令尊致意，不胜感激。

It is very kind of you to commend me to your father .

听令尊说，你想成为一名业余拳击手。

I hear from your father you want to be an amateur boxer .

令尊近况如何？你知道的，时好时坏。

How 's your father ? Rather up and down , you know .

让我唱一首令尊在君临大捷的歌吧！

I can sing of your father 's victory at King 's Landing !

他给了我们令尊安保部队的无线电频率

He gave us the radio frequency for your father 's security team .

为什么不把令尊安葬在伊丽莎白镇？

Why isn 't he buried in elizabethtown ?

我们必须向令尊求助。

We must ask help from your father .

我们家大人很感激令尊的信任.

Our lord is honored by his trust .

“这封信对令尊大有好处。”信差补充道。

" It concerns the best interests of your father ," said the messenger .

令尊信玄大人就在这里。

Your Father Lord Shingen is right here .

你一定完全了解，我目前不能写信给令尊。

You will understand perfectly that I cannot at present correspond with your father .

我以为你不会成为令尊那样的人。

I thought you weren 't going to become a man like your father .

我与令尊谈过了。

I have spoken with your father .

令尊会如何看待这件事？

How will your father take it ?

《亚洲名人聊天室》摩根·尼尔：令尊大学时是个足球运动员。

MORGAN NEILL , TALK ASIA : Your father was a soccer player in college .

《亚洲名人聊天室》摩根·尼尔：令尊是伊朗人，令堂则是日本人。

MORGAN NEILL , TALK ASIA : Your father is Iranian , your mother is Japanese .

令尊多大年纪了

How old is your father ?

让我为您唱一首歌颂令尊大人君临大捷的歌罢！

Let me sing you the lay of your father 's great victory at King 's Landing !