从今以后

从今以后，你就得独自谋生了。

You 're going to have to shift for yourself from now on .

从今以后你自由了。

From now on you are free .

我意识到从今以后我的生活将会多么艰难。

I realised how hard life was going to be for me hereafter .

从今以后，选票数量未达到总数5%的党派将不能在议会里占有席位。

Henceforth , parties which fail to get 5 % of the vote will not be represented in parliament

我从今以后要按自己的意思来处理我的一切事务。

I will manage all my affairs myself in my own from this day on .

从今以后他的生活将不再像从前一样。

Henceforth his life would never be the same again .

从今以后你别再惹麻烦，我再也不会出面帮你；我就让你付罚款，或者去坐牢。显然这里习惯用语keepyournoseclean意思是不招惹麻烦。

From now on , keep your nose clean or I 'll just stand back and let you get fined and maybe get sent to jail .

为了报答老师，我从今以后一定会好好学好会计，争取考过CPA！

In order to repay her , I resolve to learn CPA well and pass the exam !

应用开发公司AppetizerMobile首席执行官乔丹埃德尔森表示：从今以后，谷歌就是一家数据公司。

Google , at the end of the day , is a data company , said Jordan Edelson , chief executive of Appetizer Mobile , an app development company .

近日，瑞银（UBS）首席执行官塞尔吉奥埃尔默蒂（SergioErmotti）向所有为他工作的银行家表示，从今以后他们就算出错也没什么关系。

Last week the chief executive of UBS told all the bankers who work for him that henceforth it was OK for them to make mistakes .

从今以后，我们一定要小心不去惹她了。

Hereafter , we must be cautious how we vex her .

可她决心从今以后要努力了。

But she 's determined to work hard from now on .

从今以后，我要做个好男人！

From now on , I will be a good man !

从今以后，我每天早晨早起。

From now on I 'll get up early every morning .

从今以后，我会避免。

From now on , I 'll restrain from these acts .

从今以后你们就不能再说你们的语言。

Hereafter , you will not speak in your native tongue .

“从今以后这座花园是你们的了，”他向他们说。

The garden is yours now , @ he tells them .

我得罪了天，又得罪了你；从今以后，我不配称为你的儿子。

I am no longer worthy to be called your son .

从今以后，我每天都要运动。

From now on , I will do exercises every day .

从今以后，大门在午夜将会被锁上。

From now on the gates will be locked at midnight .

从今以后我只想靠在伱的肩膀哭泣。

My prince I just want to cry on your shoulder !

从今以后他不会再犯同样的错误。

He won 't make the same mistake again in future .

从今以后，你们可以以自己的心愿去研究了。

From now on , you may study on your own .

我发誓从今以后，我发誓！

I promise , promise from now on ,( from now on )

从今以后，所有新的政府建筑物都会采用高能源效益设计。

All new Government buildings will be designed for high energy efficiency .

从今以后你得叫我老大。

You have to call me chief from now on .

从今以后我要求每个人都准时上班。

In future I want everyone to get to work on time .

从今以后，我会做任何你想做的事。

I 'll do whatever you want from now on .

推算出了从今以后两年内的行动。

Calculates the subsequent moves up to two years in a row .

从今以后，她就是我们的女王。

She 's our queen from this day until her last day .