人趣

我们都跟随她的方式，最后那人无趣地走到队伍后面。

We all followed her lead and , eventually , he went to the back of the line .

老吹牛啊或说你的这个那个问题啊，抱怨来抱怨去的都会让别人觉得你这个人无趣。

Bragging , talking about your problems or complaining all the time are sure ways to turn somebody off .

在他们看来，有计划的人无趣，而且让人透不过气来。他们认为惯例和时间表和自己无关。

They see planners as being stifled and boring , and assume that routines and schedules are not for them .

我最大的兴趣就是那些平常人无趣的日常生活是多么容易变得异乎寻常。

The main interest for me there is the drollness of normal peoples'everyday lives , how simply it can turn into something bizarre .

我讨厌参观博物馆，因为我觉得它们让人感到无趣。

I hate visiting museums , for I think they are boring .

一如只有少数的鸟脱离罗网，少数的人往生善趣。

Only a few , like birds escaping from a net , go to the realms of bliss .

我推断，要么是我在5年里老得不成样子、难以辨认了，要么就是我这人太无趣，别人记不住。

Either I had aged so badly in five years that I was unrecognisable , I reasoned , or I had been too dull to remember .

如果行销诉求让人感到无趣、平凡或是琐碎，消费者根本不会注意，毕竟有太多讯息在争取消费者注意。

If the message comes across as being dull , ordinary or mundane , the consumer won 't even take notice – there 's just too much competition .

我自己嘛，总觉得你们史塔克家的人实在无趣得很，但凯特不知怎地始终离不开你。

For my part , I always found you Starks a tiresome lot , but Cat seems to have become attached to you , for reasons I cannot comprehend .

那是因为跟你交往的人都很无趣。

It 's'cause you don 't hang out with any cool people .

误区13：内向的人都很无趣

Misconception \# 13 : Introverts are no fun .

斯蒂芬妮：为什么偏偏是我？斯蒂芬：因为其他人都那么无趣。

Stephane : Because everyone else is boring .

基于这个道理，日本人第一次殖民尝试是特别另人感到有与趣的。

For this reason Japan 's first attempt at colonizing is particularly interesting , especially as .

一份最新研究还显示，苦豆（香料的一种，也是一种药草）还能使人“性”趣盎然，为性生活加分不少。

Men taking it can boost their sex drive by at least a quarter , researchers found .

正因为如此，有人认为他无趣。但这种认识对一位将专业演绎成了艺术的运动员是一种伤害，反之亦然。

For this he was labeled boring , but the label did a disservice to a player who made professionalism into artistry , and vice versa .

换言之，把广告做得更让消费者开心，也许最终会令那些安排营销活动的人生活更无趣。

Making advertising more entertaining for consumers , in other words , could wind up making life less fun for the people who put together marketing campaigns .

喝水可能让人觉得很无趣，但它真的是灵丹妙药。毋庸置疑，它比每瓶都含有8匙糖的碳酸饮料更有益于身体健康。

Water might be boring , but it really is the elixir of life , and it 's certainly much better for you than fizzy drinks which contain up to 8 teaspoons of sugar per serving !

也许最近最让人沮丧得新闻就是，比起父母一辈，年轻人更加无趣。

Perhaps the most depressing news of late is that , compared to their parents , young people are more boring .

有人吵架，有人晕厥，有人吹口哨，有人模仿潘趣先生，有人说着残酷的笑话，当昏倒的女人衣衫不整地被警察拖出人群时，会引起不怀好意的兴奋骚动，为这场全民娱乐助兴。

Fightings , faintings , whistlings , imitations of Punch , brutal jokes , tumultuous demonstrations of indecent delight when swooning women were dragged out of the crowd by the police , with their dresses disordered , gave a new zest to the general entertainment .

那个活泼能干的19岁年轻人已经变成了只想一件事的40岁中年人。难怪年长的人这么乏味无趣。

The 19-year-old who could do so many things , and was interested in so many things , has become a 40-year-old who thinks about only one thing .