人群

这件事一宣布就在人群里引起了一阵兴奋。

The announcement sent a ripple of excitement through the crowd .

后卫一脚把球踢出50米远，落入人群中。

The fullback 's kick carried 50 metres into the crowd .

人群站在街道两旁观看赛跑。

Crowds of people lined the streets to watch the race .

他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。

He had to weave his way through the milling crowds .

警察朝人群头顶上方射出一排子弹。

Police fired a volley over the heads of the crowd .

我在人群里挤来挤去，挤到了出口处。

I struggled through the mass of people to the exit .

等待的人群有一种期盼的心情。

There was an air of expectancy among the waiting crowd .

人群开始聚集在大使馆的前面。

A crowd began to collect in front of the embassy .

人群渐渐从事故现场散去。

The crowd drifted away from the scene of the accident .

警察得设立路障来阻截人群。

Police had to erect barriers to keep crowds back .

警察只得设立路障来阻截人群。

Police had to erect barriers to keep crowds back .

警察受到在等待的人群的嘲弄。

The police were jeered at by the waiting crowd .

他在人群里一眼瞥见了她。

He caught a glimpse of her in the crowd .

他一眼瞥见她在人群里。

He caught a glimpse of her in the crowd .

窃贼很快混入人群逃跑了。

The thieves soon blended in with the crowd and got away .

你如果现在走就可以避开人群。

If you go now you should miss the crowds .

公主没有人认出，随意混杂在人群之中。

The princess was not recognized and mingled freely with the crowds .

好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。

A passage was cleared through the crowd like magic .

他侧身从人群中挤了过去，跟在她后面。

He shouldered his way through the crowd and went after her .

人群开始扔瓶子，并高声地进行种族污辱。

The crowd started throwing bottles and shouting racial slurs .

人群沿路线排成行，挥舞着旗子欢呼。

Crowds lined the route , waving flags and cheering .

人群一看有麻烦，便渐渐散了。

At the first sign of trouble , the crowd melted away .

人群议论纷纷，赞成和反对的都有。

There were murmurs of both assent and dissent from the crowd .

警察使用催泪瓦斯驱散人群。

Police used tear gas to disperse the crowds .

那队员上场时，人群又是发出呸呸声又是吹口哨。

The crowd booed and whistled as the player came onto the field .

卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎。

The crowds applauded as the guards paraded past .

医生挤过人群。

The doctor pushed his way through the crowd .

他被卷进了摩肩接踵的人群。

He became caught up in a seething mass of arms and legs .

恐怖分子胡乱地向人群开枪。

The terrorists fired into the crowd at random .

她在人群里找来找去，但没看见他。

She looked for him but couldn 't see him in the crowd .