人士

记者访问了一位知名人士。

The reporter interviewed a well-known personage .

但有知情人士认为，这实际上就是变相离职

But personage inside story thinks , this coverts namely actually leave one 's post .

该党领导面临着党内人士的反对。

The party leader is facing opposition in his own backyard .

歌剧院是个名流和时尚人士竞显风采的地方。

The opera was the place to see and be seen .

这份杂志是演艺界人士的必读刊物。

The magazine is a must-read in the show business world .

这个政党尽力吸引社会各阶层人士。

The party tries to appeal to all classes of society .

这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。

Old working-class areas of the city are being gentrified .

你一定认识他——他是这一带的知名人士！

You must know him ─ he 's an institution around here !

政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。

Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians .

舆论为少数控制着新闻媒介的上层人士所左右。

Public opinion is influenced by the small elite who control the media .

据一名内部人士说，实情是乱作一团。

The situation was described by one insider as ‘ absolute chaos ’ .

今天晚上出席座谈会的有两位政界人士。

We have two politicians on tonight 's panel .

这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。

The senator 's speech ruffled a few feathers in the business world .

欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。

Disabled visitors are welcome ; there is good wheelchair access to most facilities .

这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。

This incident reflects badly on everyone involved .

在政界右翼人士中这种想法很流行。

Such thinking is fashionable among right-wing politicians .

他参加的是一个上层人士俱乐部。

He belongs to an exclusive club .

在这些国家里，只有上层人士才供得起子女上学。

In these countries , only the elite can afford an education for their children .

你需要咨询专业人士。

You need some specialist advice .

反对人士认为该法律的起草太过草率。

The opposition says the legislation was drafted with indecent haste .

大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。

Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants .

竞选策划人士认为该计划是一着巧妙的政治棋。

Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit .

聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。

The party has attracted a clutch of young southern liberals .

所有绿色和平组织人士表现出了超乎寻常的克制和大度。

All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity .

达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。

The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike

见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion .

T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。

T-shirts now seem almost de rigueur in the West End .

他没有咨询相关知情人士就作了重要的决定。

He takes crucial decisions without consulting people in the know .

专业人士阶层最支持一夫一妻制。

Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes .

内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。

The Home Office is usually quick to deport undesirables .