亚洲开发银行

台湾以其正式名称中华民国成为亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）的创始成员。

Taiwan became a founding member of the Asian Development Bank under its formal name , the Republic of China .

亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）和世界银行（worldbank）分别准备好了5亿美元贷款，用于帮助菲律宾为重建融资。

The Asian Development Bank and the World Bank have each readied $ 500 million in loans to help the Philippines finance reconstruction .

亚洲开发银行（adb）预计会出现真正的v型复苏。

The Asian Development Bank is predicting a veritable V-shaped recovery .

这正是亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）面临的可喜挑战。随着一个又一个国家相继达到中等收入水平，亚行将面临客户短缺的问题。

This is the happy challenge faced by the Asian Development Bank , which will run short of customers as one country after another reaches middle-income status .

它已任命在世行和亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank，简称亚行）有工作经验的国际官员金立群执掌该行。

It has put Jin Liqun , an international bureaucrat with experience of the World Bank and the Asian Development Bank ( ADB ), at its head .

菲律宾大约三分之一基础设施项目的建设资金来自世行、亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）以及日本等外国政府的开发援助。

About a third of Philippine infrastructure projects are funded by development aid from the world bank , the Asian Development Bank and foreign governments such as Japan .

亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）最近的一项研究表明，亚洲地区目前大约有20个跨地区的自由贸易协议，正处于不同的实施阶段，它们明显提高了经济福祉。

A recent study by the Asian Development Bank notes that there are about 20 cross-regional FTAs at different stages of implementation , which have significantly improved economic welfare .

东盟领导人将在作为亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）成员的美国的支持下设立东盟基础设施基金（ASEANInfrastructureFund）。

ASEAN leaders , supported by the United States as an Asian Development Bank ( ADB ) member , will create an ASEAN Infrastructure Fund .

亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）周二在其年度地区报告中警告称，亚洲发展中国家在外汇市场上的大规模干预，可能会导致经济危机再次爆发。

Asia 's developing countries are risking a renewed economic crisis by intervening extensively in foreign exchange markets , the Asian Development Bank warned in its annual regional review on Tuesday .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）将于今日指出，亚洲在基础设施方面的投资不足，造成运输成本增加，并损害中国和其它国家的国际竞争力。

Asia is raising transport costs and damaging the international competitiveness of China and other countries by not spending enough on infrastructure investment , the Asian Development Bank will report today .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）一位官员表示，在一个海关站点引进高科技设备后，在数天时间内卡车“飞一般地通过边境”。

For a few days after the introduction of high-tech equipment at one customs post , trucks were " just flying across the border " , says an Asian Development Bank official .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）首席经济学家艾弗兹阿里（ifzalali）承认，亚洲地区内部的经济差异促进了移民的流动。

Ifzal Ali , chief economist at the Asian Development Bank , acknowledges that economic disparities within the region are encouraging migration .

亚洲开发银行（AsiaDevelopmentBank）中亚和西亚局局长胡安·米兰达（JuanMiranda）也强调指出区域协作的重要性。

Juan Miranda , director-general of the Central and West Asia Department at the Asia Development Bank , also stressed the importance of regional collaboration .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）警告，全球经济危机正在亚洲引发一场社会危机，由于经济增长放缓，今年陷入贫困和营养不良的人数将比预期多出数千万。

The Asian Development Bank has warned that the global economic malaise is creating a social crisis in Asia , with slower growth leaving millions more people than expected mired in poverty and malnutrition this year .

亚洲开发银行（ADB）称，中国经济开始复苏，但不足以拯救整个亚洲。

China set for recovery , but not enough to save Asia : ADB .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）和国际金融公司（internationalfinancecorporation）计划在香港发行人民币计价债券，此举可能大幅提振中国正在开发的离岸人民币债券市场。

Plans by the Asian Development Bank and International Finance Corporation to issue renminbi-denominated bonds in Hong Kong could provide a big boost to the fledgling market in offshore renminbi debt being developed by China .

朴信阳（Cyn-YoungPark）是亚洲开发银行的一名经济学家。

Cyn-Young Park is an economist with the bank .

与APEC、ASEM、EU、OECD、世界银行、亚洲开发银行等开展了区域环境合作。

Regional environmental cooperation has been carried out with APEC , ASEM , EU , OECD , WB and ADB .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）驻北京高级经济学家庄健表示，非政府组织不仅能在灾后重建方面提供宝贵的专家意见，还有助于使这些工作更加透明和高效。

Zhuang Jian , a senior economist at the Asian Development Bank in Beijing , says that NGOs can not only offer valuable expertise in post-disaster reconstruction , they can also help make such work more transparent and efficient .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）尽管目前市场正在崩溃预测，亚洲发展中国家今年将会增长7.5%（相对去年过热的9%，亚开行称这次放缓是受欢迎的）。

The Asian Development Bank even as markets were collapsing was predicting that developing Asia would grow at 7.5 per cent this year , what it called a welcome slowdown from the overheated 9 per cent of last year .

这几家交易所一直与亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）的专家合作解决技术问题，比如处理现有交易系统不兼容问题、建立中央清算和结算机制，以及处理以多种货币进行的交易。

The exchanges have been working with experts from the Asian Development Bank on technical issues such as the incompatibility of some existing trading systems , setting up central clearing and settlement arrangements and handling transactions in several currencies .

美国人领导世界银行（worldbank），欧洲人领导国际货币基金组织（imf），日本人领导亚洲开发银行（adb，总部位于马尼拉），这早已形成一种惯例。

It has long been convention that an American heads the world bank , a European runs the IMF and a Japanese sits atop of the Asian Development Bank in Manila .

亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）估计今年亚洲地区（不含日本）的经济增速将降至6.6%，低于去年的7.2%，是自2009年金融危机以来的最低水平。

The Asian Development Bank figures the region , outside Japan , will slow to an annual rate of 6.6 % growth this year , compared with 7.2 % in 2011 , its slowest pace since the 2009 financial crisis .

亚洲开发银行研究所（AsianDevelopmentBankInstitute）2010年的一份报告发现，一只iPhone手机的批发成本估计为178.96美元，而中国的装配工作在其中仅占6.5美元。

A report by the Asian Development Bank Institute in 2010 found that , of the estimated $ 178.96 wholesale cost of an iPhone , the value of assembly work in China accounted for only $ 6.50 .

它已向亚洲开发银行（adb）大幅增资，尤其是在全球金融危机之后。

It has greatly increased its funding for the Asian Development Bank , especially since the global financial crisis .

目前，g20正提议扩大亚洲开发银行（adb）的财源，但同样重要的非洲开发银行呢？

Currently the G20 is proposing more resources for the Asian Development Bank , but what about the equally critical African bank ?

然而，美国与其盟友澳大利亚和韩国，都对该项目表示反对，称这样做是在试图削弱世界银行和亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）。在这两家银行占主导地位的是美国和日本。

But the United States , with allies like Australia and South Korea , has campaigned against the project , characterizing it as an attempt to undercut the World Bank and the Asian Development Bank , which are dominated by the United States and Japan .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）已同意大幅扩张其贸易融资计划，在2013年前提供至多150亿美元的资金支持，以帮助抵御因商业银行放贷艰难而加剧的出口滑坡。

The Asian Development Bank has agreed a significant expansion of its trade finance programme , to generate up to $ 15bn in support through until 2013 to help to counter an export slump that has been exacerbated by the lending difficulties of commercial banks .

亚洲开发银行（adb）昨日警告亚洲各国央行，如果它们要遏制通胀，就需更快地提高利率。

Asian central banks were warned yesterday that they will need to raise interest rates more quickly if they are to contain inflation .

亚洲开发银行（adb）称，印度实际上已经出现倒退，提供的柴油补贴比2005年时还多。

India has actually gone backwards , offering more diesel subsidies than it did in 2005 , according to the Asian Development Bank .