举债能力

但2008年之后，由于美国的举债能力达到极限，因此其出清供给的能力也被耗尽。

But the supply clearing capacity of the US ran out after 2008 because it had exhausted its debt capacity .

美国政府举债能力依然强大。

The ability of the US government to borrow remains strong .

但是这会降低企业的举债能力，进而对更大范围的经济领域造成影响。

But that will diminish companies'ability to take on debt , which could hurt the wider economy .

对弗兰克而言，截留在华现金盈余会降低他的回报率，限制他的举债能力。

For Frank , trapping surplus cash in China eats into his returns and constrains his ability to raise debt .

银行设定的高利率意味着，风险已得到充分考虑，借款者的举债能力受到限制。

High interest rates charged by banks mean risk is properly accounted for , limiting borrowers ' ability to amass debt .

我国公司平均现金负债总额比为32%，说明总体举债能力很强。

Indebted amount compares average cash of our country company for32 % , explain the total capacity that raise debt is very strong .

然而对于受到希腊债务危机后果波及，从而使风险有所增加，但仍具备偿债能力的那些地理边缘国家来说，另一个可行的办法就是通过提供流动性来增加其举债能力。

Another idea is to increase the capacity for providing liquidity to countries on the periphery that seem solvent , yet risk being caught in the fallout from a Greek default .

关于高校举债办学偿还能力影响因素的探讨

Discussion about Affecting Factor of Solvency of Float a Loan for Running Colleges and Universities