举业

在举业书的销售中，书坊采取了多种措施进行广告宣传。

To market books , the publishing houses had taken various measures to make advertisements .

举业书，因其拥有广大市场，成为山东书坊的主要出版对象。

The imperial examination books , because of the vast market , became the major publications .

他早年也曾泛滥于诗词、文章，曾屡次科举不第，后遂决意放弃举业，致力于儒家道统，践行圣贤学问。

He has flooded in early poems , articles , had repeated the imperial examinations did not , was determined to give up after industry dedicated to Confucian orthodoxy , succeeding Saint .

蒲松龄作为封建社会中的传统文人，一生热衷举业，其生活道路、思想观念及文学创作与当时的文教政策之间关系密切。

Pu Song-ling who was a traditional intellectual in the feudal society was keen on the court test , therefore his life , ideology , and literary creation had a close relationship with the education policy at that time .