主意

这个主意倒不错，可实施情况不理想。

The idea was good , but the execution was poor .

你这个人就是会想出这种荒唐的主意来！

Trust you to dream up a crazy idea like this !

他们实际上不可能改变主意。

There 's no real possibility of them changing their minds .

她拿定主意对所有的谣言置之不理。

She decided to shut her ears to all the rumours .

你早晚得拿个主意。

Sooner or later you will have to make a decision .

她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。

She suggested several ideas to help Laura amuse the twins .

他不可能改变主意。

There is no chance that he will change his mind .

最终你还是得自己拿主意。

Ultimately , you 'll have to make the decision yourself .

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

No amount of coaxing will make me change my mind .

没有什么，绝对没有什么会使他改变主意。

Nothing , but nothing would make him change his mind .

“这真是个绝妙的主意。”他充满热情地说。

' It 's a wonderful idea , ' he enthused .

他把我拉到一旁，给我出主意。

He took me aside to give me some advice .

她打定主意要得到这个新工作。

She 's dead set on getting this new job .

假如你改变主意的话，一定要告诉我。

If you should change your mind , do let me know .

我们出发之前打个电话是个好主意。

It would be a good idea to call before we leave .

你为什么那样死命地反对这个主意呢？

Why are you so dead set against the idea ?

去不去巴西，我仍然拿不定主意。

I still have mixed feelings about going to Brazil .

时间过得飞快，而我们却还没有拿定主意。

Time marches on and we still have not made a decision .

当时这主意好像不错。

It seemed like a good idea at the time .

你认为去趟罗马这个主意如何？

How does the idea of a trip to Rome grab you ?

我拿不定主意邀请谁。

I 'm in a dither about who to invite .

这大概是个馊主意，但管它呢！

This is probably a bad idea , but what the hey !

让他改变主意可不是件容易的事儿。

It was no easy matter getting him to change his mind .

许多最好的主意都来自临床医师。

Many of the best ideas come from doctors at the coalface .

我永远也想不出这个主意。

I 'd never have thought of that in a million years .

这事怎么办，她一点主意都没有。

She never had the least idea what to do about it .

这个主意是他在梦中想到的。

The idea occurred to him in a dream .

我泡澡时想出了这个主意。

The idea came to me in the bath .

我还拿不定主意投谁的票。

I 'm still undecided who to vote for .

集思广益是出主意的好办法。

Brainstorming is a good way of generating ideas .