主张

因为西方国家工会为维护本国劳工利益而主张将国际劳工标准与国际贸易挂钩，并反对中国加入WTO。

Because the trade unions in western countries put forward a proposal in the 1990s that international labor standards should be linked with international trade . Their goal is to safeguard their workers'rights and interests .

一年前，法国宪法委员会否决了上述税收提案，对奥朗德造成了打击。在2012年成功击败前总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）的大选中，奥朗德将该提案作为一项关键的政策主张提出。

The council struck down the tax a year ago in a blow to Mr Hollande , who had made it a key proposal in his successful 2012 election campaign against former president Nicolas Sarkozy .

他一直强烈反对这一主张。

He had been vehement in his opposition to the idea .

有些人主张恢复死刑。

Some people argue that the death penalty should be restored .

很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。

Many experts advocate rewarding your child for good behaviour .

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors .

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

The report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors .

她相当激动地为自己的主张提出论据。

She argued her case with considerable passion .

他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。

They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters .

该主张是将国家分成4个防区。

The idea is to divide up the country into four sectors

多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans .

工党与教师联合会均谴责这一主张。

The Labour Party and the teaching unions condemned the idea .

简决心主张自己作为一名女演员的权利。

Jane is determined to stake her claim as an actress

这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。

This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions .

他们要他拿出证据证明自己的主张。

They challenged him to produce evidence to support his allegations

他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。

He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems

援助东欧的主张被认为完全正确。

The case for aid to eastern Europe is taken as read .

我的政治主张相当偏左。

My politics are well to the left of centre .

他是个极力主张全面质量管理的人。

He is a firm believer in total quality management .

他极力主张对福利制度进行彻底改革。

He has urged complete reform of the welfare system .

这些主张几乎找不到科学依据来证实。

There is little scientific evidence to substantiate the claims .

他主张将国家从教条的控制下解放出来。

He stands for freeing the country from the grip of dogma .

这一学派主张抑郁症最好用药物治疗。

This school of thought argues that depression is best treated by drugs .

这本书既是一段历史，也是一篇主张宽容的激情论辩。

The book is both a history and a passionate polemic for tolerance .

威廉斯先生是个保守派，主张政府应减少对商业的控制。

Mr Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business .

他是一个憎恶采用暴力而坚决主张和解的人。

He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation

他仇恨我们以及我们的任何主张。

He hates us and everything we stand for .

但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。

But that doesn 't mean this brand of politics is dead or dying

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

He publicly attacked the people who 've been calling for secret ballot nominations

录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。

The argument for recruiting McGregor was unanswerable .