个体化医疗

尤其是随着人类基因组计划的完成，以高通量实验和新测序技术为基础的分子医学研究正孕育着个体化医疗的发展。

Especially , with the accomplishment of Human Genome Project , molecular medicine based on high-throughput experiments and new sequencing technologies is promising the development of personalized medicine .

该发现可能有助于解释治疗性药物存在效力与副作用的个体差异，因而对个体化医疗也将有（指导）意义。

These findings may help to explain individual differences in the effectiveness and side-effect profiles of therapeutic drugs and thus have implications for personalized medicine .

如果在使用5-Fu之前能够预测病人对它的反应，将减少病人的痛苦和损失，从根本上改变以前的治疗模式，实现个体化医疗。

If we can predict its reaction before using 5-Fu , it will alleviate patients ' suffering , change previous treatment pattern radically and realize individual medical treatment .

FDA的决策朝着个体化医疗迈出重大的一步，（澄清了）一个概念，基因组研究作为其存在的理由之一只是因为来自分子肿瘤学的呼声。

The FDA 's decision is a major step towards the idea of personalised medicine , a concept that genomic research hails as one of its reasons for existence but one that has come from molecular oncology .

广东人群使用CYP2C9底物药时，应进行相应的CYP2C9基因型检测，以指导临床合理用药和个体化医疗。

Genotyping of CYP2C9 will be helpful in guiding rational and individualized medication for individuals from Guangdong population which use drugs metabolized by CYP2C9 .

这就可以给我们带来一种‘个体化医疗’的概念。

That brings us to the idea of'personalized medicine .

目的分析伊贝沙坦治疗原发性高血压疗效的影响因素，探讨高血压病个体化医疗的途径。

Objective To evaluate the risk factors of Irbesartan in treatment of essential hypertension and to explore individualized antihypertensive treatment .

罗氏倡导的“个体化医疗”方案旨在提供创新的药品和诊断工具，从而切实改善人类的健康水准、生活质量以及患者的生存期。

Roche 's personalised healthcare strategy aims at providing medicines and diagnostic tools that enable tangible improvements in the health , quality of life and survival of patients .

基于芯片数据的分子标记物提供了针对不同病人的个体化医疗确诊手段，对于疾病预后、确定疾病亚型和选择治疗方案等提供基于基因表达特征值的判断依据。

Gene signature selected on microarray data can support personal prognosis , divide potential subtypes of diseases and help to choose suitable treatment according to the patient gene expression profiling pattern .

目的：识别胃镜下采集的胃癌及疑似组织与正常胃粘膜，以及胃癌与非胃癌组织的基因表达差异，进而理解胃癌的发病机制，探索临床分子分型指标，为个体化医疗提供基础资料。

Objective To identify gene expression profiles of gastric cancer and the suspect samples by endoscopic mucosal resection and to explore the molecular mechanism , clinical classification and subsequently the individual therapy of gastric cancer .