个人魅力

总统具有超凡的个人魅力。

The President has great personal charisma .

他既无谋略又无个人魅力来鼓舞人。

He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people .

她一身兼备经商技巧与个人魅力。

She unites keen business skills with a charming personality .

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way

他凭借其个人魅力而当选掌权。

He was elected to power on the strength of his charisma

他有超凡的个人魅力，是个伟人。

He has enormous charisma . He is a giant of a man

团结全党所需的权威和个人魅力她两者兼具。

She has both the authority and the personality to weld the party together

记者评论艺术家的个人魅力无可厚非。

There is nothing wrong with journalists commenting on the attractiveness of artists .

他的个人魅力美化了他那其貌不扬的外表。

He compensated his homely appearance with great personal charm .

第五个C：魅力，无论你喜欢与否，个人魅力是成功的重要因素。

Charm : Likeit or not charm is an important ingredient of success .

极具个人魅力的eBay首席执行官梅格•惠特曼于2008年离开该公司。

The trouble began with the departure of a charismatic chief .

石原慎太郎已与现年43岁、颇具个人魅力的大阪市长桥下彻（ToruHashimoto）结成了竞选联盟，并成为桥下彻的“日本维新会”（JapanRestorationparty）的领导人。

He has joined forces with the charismatic mayor of Osaka , 43-year-old Toru Hashimoto , and assumed leadership of Mr Hashimoto 's Japan Restoration party .

当他需要推销某样产品时，比如一台NeXT电脑或者一部皮克斯（Pixar）出品的电影，他的个人魅力就会突然间再次聚焦到我的身上，

When he had something to pitch , such as a NeXT computer or Pixar movie , the beam of his charm would suddenly refocus on me ,

但姿势依然僵硬，很像电影《绿野仙踪》（TheWizardofOz）中的铁皮人（TinMan），为首席执行官们开授个人魅力课程的奥利维娅輠克斯愠班（OliviaFoxCabane）如此说道。

But he was still stiff , much like the Tin Man character in The Wizard of Oz movie , says Olivia Fox Cabane , who teaches charisma to chief executives .

据这部根据同名书籍改编的影片讲述，佩林之所以在2008年突然成名，是因为共和党的战略专家当时不顾一切地想要找个办法（随便什么办法）来对抗巴拉克奥巴马（barackobama）的个人魅力。

According to the film ( based on a Book of the same name ) , Palin shot to fame in 2008 because Republican strategists were desperate to find something anything to counter the charisma of Barack Obama .

“这是一个很有个人魅力的演讲”彭斯告诉WTOV。

" It 's a very charismatic speech ," Burns told WTOV .

富于个人魅力的约翰逊，是毕业于伊顿公学的老派保守党政界人物，今年5月份当选伦敦市长。他承诺将比前任肯•利文斯通（KenLivingstone）更严格地控制伦敦政府开支。

The charismatic Mr Johnson , an Old Etonian Conservative politician , was elected in May promising tighter control on city spending than that of his predecessor , Ken Livingstone .

如果美国白宫认为总统巴拉克奥巴马（BarackObama）的个人魅力可以成为一项外交政策资产，那么这种理论将要在中国面对最严峻的考验了。奥巴马昨晚抵达中国他首次亚太之旅的最近一站。

If the White House believes President Barack Obama 's charisma can be a foreign policy asset , that theory is about to face its toughest test in China , where he arrived last night , the latest stop in his inaugural Asia tour .

他最让人惊讶的一次举动是在2006年上任联合国秘书长——富于个人魅力的加纳人科菲褠坛（KofiAnnan）——任期结束的时候做出的。潘基文出人意料地宣布参加竞选。

His most startling manoeuvre came in 2006 , when the term of the previous UN secretary-general - the charismatic Ghanaian Kofi Annan - ended . Ban unexpectedly threw his hat into the ring .

根据自己团队的研究，洛桑大学（UniversityofLausanne）组织行为学教授约翰褠东纳基斯（JohnAntonakis）说，学习了12种个人魅力特质——例如讲话声音生动活泼或者表达道德信念——的领导者变得“更具影响力、更值得信赖、更具有领袖气质”。

Drawing from his team 's study , John Antonakis , professor of organisational behaviour at the University of Lausanne , says that leaders who learn 12 charismatic traits - such as using an animated voice or expressing moral conviction - become more " influential , trustworthy and leaderlike . "

卡班是《魅力的神话》（TheCharismaMyth）一书作者，她是越来越多向高管讲授“个人魅力”——存在感、影响力与激情的结合——可以习得的专家之一。

Ms Cabane , author of the The Charisma Myth , is one of a growing band of experts making a living out of teaching senior executives that " personal magnetism " - a combination of presence , power and warmth - can be learned .

第三种偏见是，卡斯滕斯是个没有幽默感的技术官员，而imf需要一位兼具个人魅力和执行力、灵活机敏的政治家作为领导人，比如举止优雅的法国财长克里斯蒂娜拉加德（christinelagarde）。

The third prejudice is that Mr Carstens is a humourless technocrat , when what is required at the head of the IMF is a nimble politician who can alternately charm or enforce , like the elegant French candidate and finance minister , Christine Lagarde .

用一种自然的方式显示个人魅力。

To display personal charm in a casual and natural way .

他的智慧弥补了他的个人魅力的缺乏。

His intelligence made up for his lack of personal charm .

个人魅力既不能修复医保问题也不能对付伊朗。

Charisma will not fix Medicare nor deal with Iran .

你以为我留他在这里是因为他有个人魅力啊？

You think I keep him around for his personality ?

最优秀的领袖总是依赖高标准而不是个人魅力。

The best leaders rely on high standards more than personal charisma .

大一女生倾向于健身，男生倾向于个人魅力。

Female tend to fitness and male tend to attractive . 2 .

教师应具备个人魅力。他具有（吸引人的）个人魅力。

A teacher should be attractive . He has a personal magnetism .

个人魅力型权威的崛起重建了现代化所必需的秩序。

The rise of the Charismatic authority rebuilt the necessary order for modernization .