两使

这一方法分两步使试样达全干。

There are two steps in the method to dry samples .

他用两块糖使他的咖啡变甜。

He sweetened his coffee with two lumps of sugar .

它们形成两力偶使杆弯曲。

They form two end couples to cause the bar to bend .

论两宋使北诗

Discussion on the Poetry Written by Ambassador to North of the Two Songs

他的提议在两方面使人失望。

His proposals disappointed on two important counts .

我在驾驶考试中两次使汽车熄火，但仍设法通过了考试。

I stalled the car twice during my driving test but still managed to pass .

两个使工作有趣的主要因素，一是需要运用技巧，二是有建设性。

Two chief elements make work interesting : first , the exercise of skill , and second , construction .

在300周年庆典展览使他为更广泛的公众所关注之前，有两个人使弗米尔的名字为人所知。

Before the tercentenary exhibition brought him to wider public attention , Vermeer had been drawn from obscurity by two men .

我首先要感谢你们两个使我的生活更轻松了，压力减轻了。

Can I start by saying thank you both so much for helping to make my life feel lighter and less stressful .

这两个使中国电影被世界关注的人已经在一起合作十二年了！

The pair who opened the world 's eyes to Chinese cinema , together for the first time in a dozen years !

他发送提图斯和另外两个使集合，并删除所有的理由，诽谤他是充实自己。

He sends Titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself .

我的两位使神，请你用你们的神力来帮助我开阔天空，衍生大地吧！

Two of my make God , you use your divine power to help me open sky , the earth derived from it !

所以应从社会政策和农民工自身努力两方面使农民工摆脱贫困。

Therefore , social policies , as well as the migrant workers'own efforts , should be responsilbe for helping the migrant workers out of poverty .

球形接触器的球面与底座之间设置至少两个使电流导通的移动支杆。

At least two moving supporting rods which make the electric current conduct are provided between the spherical surface of the spherical contactor and the base .

可别当面考，老先生，我可以查着字典干，这一门半可以当两门使。

But don 't test me right here , kind sir . I 'm fine with the dictionary , my one and a half become two .

企业如何对现有组织结构进行改造，如何培养自身的合作能力，这是两个使企业走向虚拟企业并参与动态联盟的关键问题。

How to reform the present structure and how to develop its cooperative ability are two essential problems for enterprises to be virtual and to participate in dynamic union .

两宋使北诗是中国古代诗歌史上，在特定的历史背景下应运而生的新的诗歌题材。

The poetry written by ambassador to North of the two Songs , is a new poetry theme which produced under a particular history background in poetry history of ancient China .

那两任丈夫使我受尽地狱般的煎熬。

Those two husbands put me through hell .

这两项事实使反对绞刑的理由更加充分。

Both these facts strengthen the case against hanging

（2）makeitbetter让……更好我已经重写了最后两段以使它更好。

I 'd rewrite the last two paragraphs to make it better .

但是，有两个原因使我决定在Web安装工程中执行功能替换

However , there were two reasons why I decided to implement this functionality in a Web Setup Project instead

细胞自动机（CA）固有的两个特征使之适于复杂的城市系统模拟研究。

Cellular automata ( CA ) have two characteristics make them inherently attractive for application to complex urban systems simulation .

这两种结构使LNA获得了很好的宽带性能。

These two structures make the LNA achieve a good broadband performance .

无论我使用Parallels还是Fusion，都是这样，这两种软件使你能在Mac电脑上同时运行Mac程序和Windows程序。

This was true when I used either Parallels or Fusion , which allow you to run Windows programs on a Mac simultaneously with Mac programs ;

平台高1.5m时，两种姿势使足部承受的水平冲击力均有消长，有待进一步研究。

When the subject jumped from the platform 1.5m high , ihe level impact force produced by both cf the above-mentioned postures were just the same , which needs further research .

这个基因的一个拷贝导致体重增加1.2kg，而两个拷贝使体重平均增加3kg。

One copy of this gene leads to a1.2kg ( 3lb ) weight increase while those with two copies are , on average , 3kg ( 7lb ) heavier .

通过两个数据库使钢管杆优化设计、常规计算与绘图模块建立通信联系。

Connect optimization design and general computation and drawing by database .

又传来的两条消息使我再次对这一切产生怀疑。

Two further pieces of information set me questioning it all again .

这两个问题使公司在调查应聘者时面临两难。

Both questions underpin the dilemma facing companies when vetting job candidates .

最终通过上述两种反应使整个体系交联固化。

Finally the system is cured by above two kinds of reactions .