专栏

这家报纸开辟专栏来讨论世界人口问题。

The newspaper devoted a special column to a discussion of the problem of the world 's population .

开辟医学影像学期刊品牌专栏图文讲座

Discussion about special column Lectures on Photograph and Paper in medical imaging periodicals

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

This story will be more fodder for the gossip columnists .

她以这个报纸专栏为讲坛，宣传她的女权主义观点。

She used the newspaper column as a platform for her feminist views .

他的专栏文章在世界各地的报刊发表。

His column is syndicated throughout the world .

这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns .

述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。

Reviews are distilled from articles previously published in the main column

我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。

I think you 'd agree he 's a very respected columnist

她也定期为《泰晤士报高等教育增刊》写专栏文章。

She also writes a regular column for the Times Educational Supplement .

我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph .

烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。

Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes .

他的名字频繁地出现在各种小报社会专栏的显著位置上。

His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers

他根本不了解苏格兰橄榄球队，却在自己的专栏上对其大加抨击。

He used his column to spout ill-informed criticism of the Scots rugby team .

他将在《每日电讯报》的个人专栏上登一则启事。

He will place an announcement in the personal column of The Daily Telegraph .

报纸专栏充斥着丑闻故事。

Newspaper columns were full of scandalous tales

迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。

Myssi is well known in Finland for her quirky food column , which is syndicated across the country .

我经常在当地的报纸上读他的专栏文章。

I often read his column in the local paper .

那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会。

That newspaper columnist derides the mayor whenever he can .

他浏览了一下专栏。

He glanced his eyes down the columns .

在她即将刑满释放之际,一位著名专栏作家写道,她正在"偿还她的债务","任何人都没有理由试图剥夺她重新开始的权利"

As she neared the end of her prison sentence , a well-known columnist wrote that she was " paying her dues , " and that " there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew . "

辛迪？亚当斯（专栏作家）：他无意成为德兰修女

Cindy Adams ( Columnist ) : He 's purporting to be Mother Teresa .

节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。

The host was interviewing a local columnist .

专栏作家们杜撰出一个新词“布罗德里克”意思是“动武”、“打架”

The columnists coined the phrase \\ " to broderick \\ " , meaning to rough up .

这种小聚会的势头一直延续到2013年，为四处寻觅猛料的狗仔队和明星八卦专栏提供了更多素材。

The after-party continues to thrive in 2013 , providing yet more fodder4 for hungry paparazzi and celebrity gossip columns .

在上一期中，我开始编写一个新的专栏系列，介绍ORDERBY的新内容。

In the last issue , I began a series of columns concerning new aspects of ORDER BY .

本文标志着“使用XML”专栏中一个新项目的开始。

This article marks the beginning of a new project for the " Working XML " column .

旧的Server/WorkstationExpert中有一个精彩的关于存储器概念和实践的专栏，它仍然是有价值的读物。

The old Server / Workstation Expert had a great column on storage concepts and practice that remains valuable reading .

既然阅读本专栏，就说明您至少对xml数据绑定有一定的兴趣。

The fact that you re reading this column tells me that you re at least mildly interested in XML data binding .

我在本月专栏中分析的Axis代码包含许多提供了这种特殊信息的日志语句。

The Axis code I analyzed in this column contains many logging statements providing this type of specific information .

而且，并非只有女人才这样。本专栏和《纽约时报》（NewYorkTimes）都报导过，男人也有类似的生物钟。

It 's not just an issue for women ; as the Juggle and the the New York Times have reported , dads have biological clocks , too .