不惜一切

他的口号是不惜一切代价争取和平。

His slogan is peace at any price .

因此我们必须重申不惜一切代价捍卫欧洲统一的政治意愿。

So we must reaffirm the political will to defend European unity at any price .

你必须不惜一切代价阻止媒体查明真相。

You must stop the press from finding out at all costs .

医生们不惜一切地奋力抢救小女孩的生命。

Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl 's life .

他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。

They went to all the expense of redecorating the house and then they moved .

最后一天，队里的指示就是不惜一切代价实现零的突破。

Team orders on the final day were to avoid the dreaded blank at all costs .

出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。

The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production .

那名政客准备不惜一切来避免离婚。

That politician has prepared to risk everything to avoid divorce .

但我内心的某些东西会不惜一切代价爬上那座山。

But something inside me was going to climb that mountain at all cost ．

用户可以选择距离最近的路线，也可以选择稍微有点绕的阴凉路线，还可以设成“吸血鬼模式”，不惜一切代价来避免日晒。

Users can choose the most direct route , a shady route that may take a little longer , or they can set the app to " vampire mode " , which avoids direct sunlight at all costs .

10.putone'sassontheline两肋插刀，不惜一切我为你两肋插刀，我知道有朝一日你也会为我这么做。

I put my ass on the line for you . I know you 'll do the same for me someday .

我朋友鲍勃有着不惜一切代价（atallcosts）赌博的毛病，他会在任何时间，以任何价格赌博。

My friend Bob had a problem because he liked to gamble at all costs & he would play at any time and at any price .

John的愿景是不惜一切代价保住他的CEO位置

things like that . John 's vision was that he should remain the CEO of the company , and anything that would help him do that would be acceptable .

潘石屹在微博上承认，自己对采访感到紧张，并且描述了他与另一名大V在电话上的通话，后者建议他应不惜一切代价避免这次采访。

Writing on Weibo , Mr. Pan admitted to being nervous about the interview , describing a phone conversation with another Big V who advised him to avoid it at all costs .

欧洲的情况是，投资者还在等待观望，他们想看看欧洲央行（EuropeanCentralBank）行长德拉吉（MarioDraghi）是否能兑现其此前做出的“不惜一切代价”拯救欧元的承诺。

When it comes to Europe , investors are waiting to see whether European Central Bank President Mario Draghi can live up to his promise to do ' whatever it takes ' to save the euro .

我们要不惜一切代价保护sg-1。

We 're here to protect sg-1at all costs .

2012年7月，欧洲央行（ECB）不得不出手干预，承诺将不惜一切代价保护欧元区完整性、防止意大利等国出现主权债务违约。

The European Central Bank had to intervene in July 2012 to promise to do whatever it takes in order to protect the integrity of the eurozone and prevent a sovereign default of Italy and others .

德拉吉坚称，他并未与德国总理府就omt的筹备进行磋商，在做出“不惜一切”的承诺之前，也没有向欧洲其他国家的政府征求意见。

Mr Draghi insists he did not prepare the ground for OMT with the chancellery in Berlin and did not consult European capitals before his " whatever it takes " pledge .

Kopchinski在一份声明中说：在部队里，我不惜一切代价保护人民。

" In the Army I was expected to protect people at all costs ," Kopchinski said in a statement .

WiTricity首席执行官埃里克•吉尔说：“我们都热爱电能，愿意不惜一切代价获得它。电能也许是我们最后一个希望无线化的东西，而这个目标必将实现。”

Says Eric Giler , the CEO of WiTricity : " We all love electricity and are willing to do almost anything to get it . It will be the last thing to go wireless , but it will go wireless . "

我会不惜一切代价达到我的目的。

I 'm gonna make it my way at any cost .

她会不惜一切代价把他从你那夺回去。

She 's gonna do anything to get back at you .

必须不惜一切代价保护这个孩子。

The child 's life must be protected at all costs .

佛拉尼人会不惜一切代价找到他。

The fulanis will comb heaven and earth to find him .

我们决心不惜一切代价找出这个叛徒。

We are determined to find the traitor at all costs .

我需要你能够不惜一切代价

I need you to be willing to do whatever it takes

我们要不惜一切代价保卫国土

We shall defend our island whatever the cost may be .

总统下令不惜一切代价救出人质。

The President ordered to save the hostage at all costs .

但是，有的人为了钱会不惜一切代价。

But , some people will do anything for love of money

山尼会不惜一切的来追杀你。

Sonny will come after you with everything he 's got .