不舍

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿不舍。

I can 't help feeling slightly wistful about the perks I 'm giving up

在鹿茸表皮层的组织中亦同时含有大量的EGF受体，而骨轴组织不舍有EGF，只含少量受体。

EGF receptor was also detected in the velvet tissues ; but the antler shaft contained no EGF and few EGF receptors .

HA蛋白裂解位点的氨基酸组成为RSSR↓GLF，不舍连续的碱性氨基酸，具有低致病性AⅣHA基因裂解位点的序列特征。

The deduced amino acid sequence at the cleavage site of the HA protein was RSSR ↓ GLF , it was match to the characteristic of low virulent strain .

实验结果表明，当酶标二抗工作液中不舍NaN3时，含0.02%NaN3的ODP底物工作液能将其中的HRP全部失活；

The results show that when the enzyme labeled second antibody working Solution is free of NaN_3 , the OPD substrate working solution containing 0.02 % NaN_3 can inactivate all of HRP in the assay ;

关于Jodi的离队&参与「拥抱丝路」项目的每一份子，对这位坚毅的团员提早离开都非常的不舍。

A word on Jodi 's departure-everyone involved in the project was very sad to see such a committed team-member leave so early .

实验结果表明，在653K、12gRaney-Ni和1.5mL十氢萘条件下，十氢萘脱氢反应转化率最高，生成氢气的纯度达到99%，不舍任何小分子杂质气体。

The results showed that under the reaction conditions of 653 K , 1 . 5 mL decalin and 5 g Raney-Ni , the dehydrogenation conversion of decalin was the highest , the purity of the evolved hydrogen was 99 % without any impurity component .

我愿作他，最钟爱的问候，和最不舍的告别。

I want to be his favorite hello and hardest goodbye .

离别，离别，离别，不舍，不舍，不舍的心情；

In the mood of parting and being reluctant to leave ;

无声的是你的不舍。还有你苍白的侧脸。

Silent were your unwilling abandon and your pale side face .

分享著初相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花

Shy sweetness of meeting , the same distressful tears of farewell

融入绿色，是我们不舍的追求。

Integrates the green , is our not shed pursue .

我要成为你最心动的相遇，最不舍的离别。

I want to be your favorite encounter and your hardest goodbye .

我总是会在离别的时刻感到不舍。

I always feel weepy when time comes for leaving .

没有什么不舍，没有那么多废话。

There is no sadness , not so much nonsense .

即使有几千几万个不舍，但只能这样做。

Even with thousands of a shed , but only to do so .

他们之所以成功，乃在于他们楔而不舍。

They win because they refuse to give up .

爱尔兰倒是不舍但那份工作不然

Ireland , yes , but not the job .

真的，人非常需要这种楔而不舍的精神。

Indeed , a much needed one and give up the spirit of wedge .

对于毕业，我既激动又不舍。

I 'm excited and reluctant to graduate .

虽有万千不舍，请你好好生活，因为我的爱，从来就不曾离开。

If I leave , please live your life better because of my love .

心中总是有些不舍。

This something always hold me back .

不舍小利，难获厚利。

If small sum does not go out , large sum will not come in .

因为如果你太依恋，你会感到不舍。

Because if you get too attached , you 're just setting yourself up for loss .

对于任何一个大使来说，告别总是不舍的。

I think leaving is probably the most painful part for any ambassador on the post .

最不舍的还是我亲爱的妈妈和我超级无敌要好的三姨

Who I miss the most are the people who really love me * mum and sar yee

当我还是个孩子的时候，南方仍然对其历史紧抓不舍。

When I was a kid , the South was still coming to grips with its history .

心中再有不舍，不忍心和过去的甜蜜说再见，也于事无补了。

Reluctant to say goodbye to the past sweet as we are , our efforts are unavailing .

过去我只关注一件事，那就是昼夜不舍地打造一家伟大的软件公司。

I focused on one thing , which was building a great software company , night and day .

乍一看，他并不是那种令女性眷恋不舍的男子。

At first sight he was not the kind of a man a woman would look at twice .

周三的明星嘉宾罗莎里奥·唐森表示不舍雷诺的离开。

Wednesday 's celebrity guest Rosario Dawson said after the show that she 'll be sad to see Leno go .