不乏

该学院不乏申请者。

There is no lack of applicants to this college .

他的思维方法不乏条理性。

There is no lack of method in his way of thinking .

学生们当然不乏热情。

The students were certainly not wanting in enthusiasm .

他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

They run it with a truly professional but personal touch .

尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。

Despite the film 's merits I felt it was too pat .

非洲舞蹈充满活力，但不乏精妙之处，需要舞者有很强的力量和控制能力。

African dance is vigorous , but full of subtlety , requiring great strength and control

过了这么久，他依然不乏新点子并敢于去尝试。

After all this time he still had new ideas and was game to try them

这是对两个11岁小男孩之间的友谊所作的细腻而不乏风趣的描述。

This is a sensitive and often funny portrayal of a friendship between two 11-year-old boys .

人类总不乏这样的英雄人物。

Humanity has always had such heroes .

中药气雾剂技术呈现缓慢发展的状况，但不乏个别表现突出的品种

A relatively slow developing trend was shown , however , good protrusive kinds of TCM aerosols not seldom .

其中大多数主播是女孩儿或者年轻女性，直播地点不乏最私密的空间，比如卧室，浴室和起居室。

Most are girls and young women broadcasting from the most private spaces of their bedrooms , bathrooms and living rooms .

这张专辑里不乏表达愤怒的歌曲，比如“Money，Power，Glory”，在这首歌里，德蕾嘲讽了那些模仿她的人，并且故意给评论家留下了话头；

There are angry songs , such as Money , Power , Glory , mocking her imitators and knowingly feeding into her critics .

目前，开放源代码的软件开发模式已经被越来越多的软件开发者所采用，其中不乏Linux这样的成功范例。

At present , software explorers like Linux , who makes a great success in the field , increasingly adopt developing models of open source software .

企业引进的ERP系统，使用的效果却有好有坏，而且不乏完全失败的案例。

The enterprises introduce ERP system , but the using result alternates between good and bad , and does not lack the case totally failing .

尽管不乏BSC在国内成功应用的案例，但是，多数应用案例都是以失败而告终的。

Although there are successful applying cases in China , many cases of enterprises applying are failed .

现今，各种开发工具与关键技术不乏使用在科研管理信息系统的开发中，比如J2EE平台或者.net平台。

Nowadays , various develop tools and key technologies have been widely used in scientific research management platform , for example , J2EE and . net architecture .

但正如贝蒂在周一所说：新兴市场国家并不乏担任IMF总裁的可信人选。

But as Beattie reported on Monday : ' There is no shortage of credible potential candidates from emerging market countries to head the IMF .

结论（1）MRSA在烧伤科分布广，其中不乏同源株；

Conclusion ( 1 ) There was wide spread presence of MRSA homologous strains in the burn ward .

尽管如此，德国ifo调查报告中也不乏亮点。

However , the German IFO survey had bright spots .

然而，知名科学家中还是不乏反对巴斯德和细菌病毒学说的人，尤其是一个个叫做AntoineBéchamp的名望很高的教授。

A number of eminent scientists opposed Pasteur and The Germ Theory , most notably the highly respected Professor Antoine B é champ .

共有1631人聚集在利物浦的城市中心齐唱《爱我吧（LoveMeDo）》，这些狂热追随者中不乏千里迢迢来到这里的秘鲁人与日本人。

Aficionados poured in from as far afield as Peru and Tokyo for a weekend of live music and Beatlemania , which kicked off with 1631 people singing " Love Me Do " outside the city 's central Liver Building .

研究发现，在普通蔬菜中亦不乏锗的存在。本文报导了18个蔬菜品种可食部分的含锗量平均值为1.03±0.49mg／kg（以干物质计）。

This paper reported that Ge content of 18 kinds of vegetable was average in 1.03 ± 0.49 mg / kg ( DW ) and varianced with speaes and some affected by soils .

LED作为一种具有节能、环保、寿命长等特点的新型绿色光源在城市道路照明上的应用日趋普遍，而智能照明控制系统更是种类繁多，实际应用也不乏实例。

As an energy saving , environmental protection and long life characteristics of the green light , LED lighting has become increasingly popular . The lighting control systems are a wide range of , there are many application examples .

该系统基于最新的Web技术和数据库技术，采用免费的Linux/Apache/PHP/MySQL为其开发工具和运行平台，经济实用又不乏通用性，深受用户的好评，很有推广价值。

Based on up to date Web and database technology , developed by and run on free Linux / Apache / PHP / MySQL platform , it shows that it is economical , practical and universal , and it is welcome by user and worth distributing .

追溯到13世纪，这座精美绝伦的英国古城堡有着现代豪华的WiFi网络，也不乏墙壁上庄严的城堡历史。

Dating back all the way to the thirteenth century , this exquisite , ancient castle of England features the modern luxury of WiFi connection as well as stately history within its walls .

从各项参数来看，Gear亮点颇多：1.63英寸的全彩屏幕、谷歌（Google）Android操作系统、70款首发应用，其中不乏eBay、印象笔记（Evernote）和健身软件RunKeeper等大牌应用。

On paper , it has several nifty things going for it : a 1.63-inch color display , Google ( GOOG ) Android , and 70 apps at launch from eBay ( eBay ) , Evernote , and runkeeper , among them .

本周，亚马逊公司少有地发行了债券，筹得三亿美元，然后一掷千金，买下数家公司，其中不乏在线鞋类零售商zappos这种之前雄心勃勃要与亚马逊一较高下的企业。

Amazon , which raised $ 3 billion in a rare bond issue this week , has splashed out on firms such as Zappos , an online shoe retailer that had ambitions to rival it .

其中不乏腥风血雨的战斗，如公元前1274年的卡迭石战役（BattleofKadesh）。但一直到拉美西斯二世，双方都没争出个高下，况且当时两方都还得面对各自的内忧外患。

The conflict gave rise to bloody engagements like 1274 B.C. 's Battle of Kadesh , but by time of the pharaoh Ramses II neither side had emerged as a clear victor .

但是也不可否认的是，知识产权制度在保护传统知识方面不乏可利用之处。随着全球贸易竞争的日趋激烈，EDI在国际贸易中所具有的重要地位将愈益明显。

From many aspects , intellectual property conflicts with traditional knowledge and played a negative role in benefit sharing . It plays an important role in the fierce competition in global trade as well as challenges in many aspects the traditional legal systems based on paper international trade .

鉴于Aereo步步紧逼，广播公司正在考虑退守有线网络。但不乏讽刺意味的是，有线电视本身也在面临着互联网的威胁。

There is some irony in the fact that Aereo 's threat to TV has broadcasters considering retreating behind cable 's walls , which themselves are under threat from the Internet .