不义

鉴于《纽约时报》的巴基斯坦合作伙伴涉嫌刑事案件，这种利益关系的披露是必要的，但在文中被有意隐去，如此不义之举，不应该是NYT这样的媒体所为。

This necessary disclosure regarding the criminal cases on NYT Partner in Pakistan was deliberately omitted and is an injustice to the reader not expected of a publication like NYT .

见不义之行则伤及正义之心。

The sight of an injustice offends the sense of justice .

低价从贫穷国家采购是加重其贫穷的不义之举。

To buy things cheaply from a poor country is to connive in its poverty .

多行不义必自毙。

One who committed many injustices is doomed to failure .

以不义开始的事情，必须用罪恶使它强壮。

Macbeth : Things bad begun make strong themselves by ill .

在一场不义战争中英雄式的战士与护士。

Soldiers and nurses who were heroes in an unpopular war .

赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。

Glory to our Lord ! Verily we have been doing wrong !

兼并它国土地是一种不义行为。

To annex territories of another country is an injustice .

不喜欢不义，只喜欢真理。

Love does not delight in evil but rejoices with the truth .

你们要为神说不义的话吗，为他说诡诈的言语吗。

Will ye speak wickedly for God ? and talk deceitfully for him ?

你应当来指出不公不义。

Its up to you to point out injustice .

多行不义必自毙，日本在给邻国造成极大伤害的同时，自己也受到了应有的惩罚。

When Japan caused great damage to the neighboring countries , deserved punishment .

收入少而守正义，胜于进款多而行不义。

Better is a little with justice , than great revenues with iniquity .

对于我给予的帮助我得到的只是不义的报答。

I have been repaid for the help I gave only with ingratitude .

直到现在，我也无法做到无条件地谴责他们的不义。

Even now I cannot find it in my heart to condemn them utterly .

不因不义而欢乐，却与真理同欢乐；

It does not rejoice because of unrighteousness , but rejoices with the truth ;

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢？

Is it not trouble for the sinner , and destruction for the evil-doers ?

我得到的是不义的报答。

I have been repaid only with ingratitude .

你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺。

Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God ?

他记起了许多年前他兄弟对他的不义。

He remembered the wrong done to him many years previously by his brother .

首先，保罗指出人是不义的；

Firstly Paul says that man is unrighteous .

耶稣，饶恕我的不义。

Jesus , take away my iniquities !

我的舌上岂有不义吗。

Is there iniquity in my tongue ?

这种取之不义的做法应该遭到国际社会的批判和鄙弃。

Such immoral behavior should be criticized and held beneath contempt in the international community .

主说，你们听这不义之官所说的话。

And the Lord said , give ear to the words of the evil judge .

真主阿拉不喜欢不公不义。

Allah does not love the unjust .

最后，非攻主要是反对诸侯国之间的不义之战，认为战争于人于己都有不利。

Last , negating attack means that the unjust wars are bad for both sides .

因他的罪恶滔天他的不义神已经想起来了。

For her sins have reached unto heaven , and God hath remembered her iniquities .

因多行不义受惩罚。

Punished for one 's many misdeeds .

宁可受损失，休取不义财。

Prefer lose to unjust gain .