黑暗

他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。

He groped around in the dark for his other sock .

用光明与黑暗来象征善与恶。

The use of light and dark symbolizes good and evil .

二十多名囚犯被塞在一间黑暗狭小的牢房里。

Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell .

皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。

The strap has a fluorescent coating that glows in the dark .

黑暗中，我们东跌西撞地找蜡烛。

We were stumbling around in the dark looking for a candle .

她在黑暗的房间里摸索电灯开关。

She groped blindly for the light switch in the dark room .

几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。

After a few minutes our eyes got used to the darkness .

黑暗中突然发出一片枪声。

A flurry of shots rang out in the darkness .

过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。

After a while his eyes adjusted to the dark .

我们设法在黑暗中摆脱了追赶者。

We managed to lose our pursuers in the darkness .

她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She crouched in the dark , too frightened to reveal herself .

刀刃在黑暗中亮了亮。

The blade of the knife glinted in the darkness .

在黑暗的天空映衬下，灯塔巍然兀立。

The lighthouse stood out starkly against the dark sky .

那寒冷黑暗的大海，他想想都吓得发抖。

He shivered at the thought of the cold , dark sea .

我的眼睛慢慢适应了黑暗。

My eyes slowly grew accustomed to the dark .

我在黑暗中撞上了一把椅子。

In the darkness I bumped into a chair .

我得在黑暗中摸索寻找电灯开关。

I had to feel about in the dark for the light switch .

他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。

In the darkness they could see the vague outline of a church .

一个烟头在黑暗中发着红光。

A cigarette end glowed red in the darkness .

雷电闪过，房子陷入一片黑暗之中。

There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness .

电源故障使一切陷入黑暗。

A power failure plunged everything into darkness .

黑暗中传来低沉有力的嗓音。

A voice boomed out from the darkness .

有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。

Ghostly shapes moved around in the dark .

过了好几分钟她的眼睛才适应了黑暗。

It took a few moments for her eyes to focus in the dark .

我看着她沿公路越走越远，直至消失在黑暗中。

I watched her walk down the road until she was swallowed by the darkness .

那艘巨轮在黑暗中破浪前行。

The huge boat cleaved the darkness .

他们的喊声回荡在黑暗中。

Their shouts re-echoed through the darkness .

她的眼睛在黑暗中闪烁。

Her eyes gleamed in the dark .

黑暗使他迷失了方向。

The darkness had disorientated him .

约翰一直坐在黑暗中，没有被人察觉。

John had been sitting , unobserved , in the darkness .