灾难

那给动物们带来了可怕的灾难。

It has caused terrible suffering to animals

评价灾难的政治受益人有点冷酷无情。

Gauging the political beneficiaries of suffering is a crass business .

现在要试图制止他们就会导致灾难性后果。

It 'd be fatal to try and stop them now .

政府已承诺对这次灾难进行全面调查。

The government has promised a full investigation into the disaster .

这形势本来是很可能成为一场大灾难的。

The situation might all too easily have become a disaster .

降低利率可能给经济带来灾难性后果。

Lowering interest rates could have disastrous consequences for the economy .

新经济政策可能给该党带来灾难性的后果。

The new economic policies could prove suicidal for the party .

这种规模的灾难是空前的。

There is no precedent for a disaster of this scale .

政府的政策为灾难敞开了大门。

The government 's policy is an open door to disaster .

那确实是场灾难！

That was a disaster if ever there was one !

这次选举对这个党派来说几乎是一场灾难。

The election proved to be a near disaster for the party .

去年的数字简直是灾难。

Last year 's figures were little short of disastrous .

这场灾难的深重程度是无法充分认识的。

It was impossible to comprehend the full scale of the disaster .

昨天的撞车事故和以前的灾难令人痛心地相似。

Yesterday 's crash has grim echoes of previous disasters .

不能说它只是又一部灾难片——它是一部杰作。

This is not just another disaster movie ─ it 's a masterpiece .

政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。

There was widespread criticism of the government 's handling of the disaster .

人们仍在力图接受这一灾难带来的严重恶果。

People are still coming to terms with the enormity of the disaster .

你对发生灾难的原因有何评论？

Have you any comment to make about the cause of the disaster ?

对许多农民来说，庄稼歉收就意味着灾难。

The crop failure spelt disaster for many farmers .

车轮脱落，灾难就来了。

Disaster struck when the wheel came off .

整个事情完全是一场灾难。

The whole thing was a regular disaster .

驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。

The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions .

从政治上来看，这个决定是灾难性的。

The decision was disastrous in political terms .

全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。

The effects of global warming , while not immediate , are potentially catastrophic .

这一晚完全是一场灾难。

The evening was an unmitigated disaster .

我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。

Lemming-like we rushed into certain disaster .

及时防止了一场灾难。

A disaster was narrowly averted .

此调查将尽力查出灾难的真正责任所在。

The investigation will try to find out where the guilt for the disaster really lies .

这条项链上附有会给人带来灾难的符咒。

The necklace was cursed .

总统将这场灾难说成是天灾。

The President described the disaster as an act of God .