上翻

这主要与海洋模式中混合层厚度选取较浅，导致垂直上翻温度平流的贡献削弱有关。

The thickness of the mixed-layer ocean is too shallow to simulate the upwelling and advection well .

用一个包括了湍流热交换、凝结、蒸发、辐射冷却、云量对辐射调节及海水上翻等各种物理过程在内的简单海-气耦合模式，进行了长期的数值积分。

A simple coupled ocean-atmosphere model is integrated numerically for long-range , in which we consider the turbulent heating , radiative cooling , regulation of radiative balance by clouds , condensation heating , evaporation from the sea and upwelling of ocean water .

我在草地上翻了个跟头。

I turned a somersault on the lawn .

轿车从悬崖上翻下来，司机溺水而亡。

The car fell over a cliff and the driver was drowned .

我们的奋斗目标是，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会；

The main goals we set for China are as follows : By 2020 , China 's GDP and per capita incomes for urban and rural residents will double the 2010 figures , and the building of a moderately prosperous society in all respects will be completed .

当我们开始闲聊时，餐桌上翻开放着他1994年的著作《大外交》（Diplomacy）。我决定让我们的午餐谈话象两位历史学家之间的对话。

As we make small talk , my copy of his 1994 book Diplomacy is lying open on the restaurant table . I decide that I will approach our lunch conversation as one historian to another .

他在床上翻了个身，想想自己有多可怜哪。

He twisted on his cot and felt pity for himself .

她在床上翻了个身，又睡着了。

She turned over in bed and went back to sleep .

他从马车上翻落到壕沟中。

He was tipped out of the cart into the ditch .

观察包皮形态及可上翻程度。

Observe the foreskin shape and the degree of unfolding .

我只能突然刹车，结果从车把上翻了出去。

I had to brake suddenly and went straight over the handlebars .

他那破烂上衣的领子向上翻着。

The collar of his ragged coat was turned up .

他在书桌上翻来翻去，寻找申请书。

He is busy at the desk , scrabbling for application papers .

面朝天花板仰躺，双手上翻靠枕。

Lying on your back with both arms up around the pillow .

这辆车直打滑，从悬崖上翻了下去。

The car skidded and plunged headlong over the cliff .

累得口水不断地往上翻。

We were so tired that the dribble writhed in mouth continuously .

你在后面找找，我去架子上翻一翻。

You look back there , and I 'll check these shelves .

有时候我会抱着我的小狼在床上翻跟头。

Sometimes I would just role around in bed with my little dog .

一辆自行车撞着了我，把我在地上翻了个个儿。

A bicycle this me and rolled me over .

空气调节器全都向上翻。

Air-conditioning 's cranked all the way up .

她在烤架上翻著饼。

She turned a cake on the gridiron .

纳威迟疑了一下，也从座椅背上翻过来相助。

Neville hesitated , then clambered over the back of his seat to help .

这架飞机在着陆时差点儿翻身。鱼儿在甲板上翻跳。

The plane nearly flipped when it landed . The fish flipped on the deck .

不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。

Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars .

记住，你可以向上翻卷。

Remember that you can scroll up .

自我们收购这个酒店建筑以来，其资本价值已基本上翻了一倍。

The capital value of the hotel building has almost doubled since we acquired it .

马停得太突然了，他几乎从马背上翻下来。

It stopped so short that he was about to fall down head over heels .

他在床上翻来翻去。

He turned over in bed .

周末，戴着上翻式墨镜的克里斯汀离开柏林片场休息。

Kristen sported flip-up sunglasses for a break from filming in Berlin over the weekend as well .

691.在拐弯处海龟遇见了火鸡，在萝卜上翻了个身。

691 . At the turning the turtle met a turkey and made a turnover on the turnips .