内心独白

他想象研究对象的内心独白：“直到我说出自己似乎好些了，才知道我似乎真的已经好些了。我一定要好起来。”

He imagines a subject 's internal monologue : " I didn 't know I seemed to be getting better until I said I seemed to be getting better . I must be getting better . "

伍尔夫运用了内心分析和内心独白的创作方法。

In order to describe the characters mind , Virginia Woolf employs such techniques as internal analysis and internal monologue .

新研究发现，那些可能无法将自己内心独白深埋于心的人实际上更有可能完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。

New research says that those who can 't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task , remain focused better and show improved perception capabilities .

这些文字被认为是图中柴犬的内心独白，通常都用一些蹩脚的英语来表示，比如，suchdignified，或者amaze之类的。

The text , representing a kind of internal monologue1 of the dog , is deliberately2 written in a form of broken English , such as ' such dignified3 ' or ' amaze . '

伍尔夫有效地利用间接内心独白中叙述者的特权，控制着读者对人物的反应和态度，使读者在阅读时感到时时处在人物的意识活动之中。

Indirect inner monologue can control its readers ' responses and attitudes to characters .

它完全打破了传统小说封闭式的结构，更没有任何关于这些人物的客观真实的描述，而是让六个人物的内心独白如同季节和海浪一样循环往复，潮起潮落。

It has broken the traditional enclosed structure .

乔伊斯与伍尔夫作品中内心独白使用比较

The usage comparison of interior monologue skills in Joyce 's and Woolf 's Fiction

第三、四、五部分是本文的核心部分，对小说中人物会话和内心独白以及作者叙述语言中所使用的委婉语和禁忌语作了具体分析。

Chapter 3 discusses the polite use of euphemisms and taboo words in the novel .

读者将通过佩罗恩的内心独白与他一起度过这一天。

Meanwhile , the reader follows Perowne through his day , mainly via an interior monologue .

《尤利西斯》中的内心独白剖析

Interior Monologue in Ulysses

本论文将讨论三个部分：内心独白，自由联想和叙事方法。

This dissertation will discuss it through three aspects : inner monologue , free association and narrative methods .

通过大段的内心独白，用哲理、诗意的语言架构起了梦、诗与美的世界。

And large part of philosophical , poetical interior soliloquy constructs a world of dreams , poetry and beauty .

一位身穿黑衬衣的男子走上舞台，开始发表内心独白。

A man in a dark shirt walks on to the stage and begins speaking in a stage whisper .

首先，在伊弗琳的内心独白中，女性独有的流动性思维被展现得淋淋尽致。

First , in Eveline 's soliloquy , she represents her fluid thinking that exhibits the female true existence .

善于用细节，动态描写和内心独白来刻画人物。

The writer of the paper is good at portraying characters through dynamic description and the soliloquy of inner world .

纪念碑内心独白型。对俄罗斯诗歌纪念碑情结的研究有助于俄罗斯文学史的学习。

The study of the " Monument Complex " in Russian poetry helps to learn the history of Russian literature .

此外，在某种程度上，他们的语」间力他们各自的内心独白如同相互在镜中的影像。

Their languages , their respective interior monologues seem , at one level , to be mirror image of each other .

《呼啸山庄》的独白与内心独白集中体现了小说的诗意性与戏剧性，这给其翻译带来很大挑战。

Monologues and interior monologues in Wuthering Heights present the poetic and dramatic features , which pose huge challenge to the translation .

张爱玲在塑造男性形象时采用了参差对照的手法、间接内心独白、反讽手法。

The writer described the male images in three ways : uneven contrast , indirect inner monologue and the method of irony .

在手稿中占了很大篇幅的叙事话语是女家教的内心独白，这就是自由直接引语。

In the manuscript , what occupies its great space is the governess ' interior monologue , also called free direct discourse .

鲁迅心理小说多样化的内心独白和独具特色的心理分析、意识流表现为现代小说提供了成功的范例。

The various interior monologues and unique psychological analyses of Lu Xun 's psychological novels set a successful example for Chinese modern novels .

当你的内心独白变成一个可怜的啜泣声时，你开始想借口停止吗？

When your inner monologue turns into something of a pathetic whimper , and you start trying to think of excuses to stop ?

接下来，举例分析间接内心独白的运用细致的展现了人物丰富的内心世界，揭示了人物内心的真实。

Next , some quotation from the text shows indirect interior monologue present the internal world of characters , and reflects their internal reality .

施蛰存是通过显尼志勒才了解弗洛伊德及其理论的，并用弗洛伊德的理论和显尼志勒所擅长的内心独白，将人物的性心理描写到极至。

Shi Zhechun came to know Freud s theories through the works of Arthur Schitzler With Freud s theories and the inner monologue which .

本章将从两个方面讨论内心独白。直接内心独自和间接内心独白，以及条理性内心独白和自由型内心独白。

In this part , two main aspects will be discussed-direct inner monologue and indirect inner monologue ; strip inner monologue and free inner monologue .

内心独白：因为相信，所以坚强，我，可以微笑的跟过去说再见

The fish says to the water : " You can 't see my tears , because I am in the water . " The wat

描述内心独白的语言在句法上极度简化，语义上极度模糊，是一种不受逻辑和秩序控制的非理性语言。

The language characteristics are the extreme simplification of syntax , the obscurity in meaning , and irrational wording controlled by no order and logic .

他将意识流的写作技巧恰到好处地运用到写作中，通过人物的梦境，回忆，内心独白，反省等描写人物的心理。

He perfectly applies the skill of stream of consciousness into writing and depicts characters ' psychology through dreams , reminiscence , interior monologue and introspection .

他的内心独白、自由联想、蒙太奇和不同的叙事方法为意识流小说的书写确立了典范。

The inner monologue , free association , montage and different narrative methods in Ulysses set an example for the writing of stream of consciousness novels .

水彩花卉作品是女艺术家的内心独白，它可以更好的抒发女性内心情感世界。

The second section deals with watercolor paintings as mental soliloquies of female artists to help express the tender feelings from females ' inner world better .