鲁尔工业区

这个杂志报告是基于一个持续的研究数据，这个研究是在德国鲁尔工业区的三个城市进行的。

The journal report is based on data from a continuing study done in three cities in the industrialized Ruhr area of Germany .

打破传统的单一经济结构造就了德国鲁尔工业区的复兴；

To break through the traditional economic structure made the rejuvenation of the industrial zone in Lure of German .

在这部分，主要是选取了与我国老工业基地有很多相似性的、具有典型意义的三个成功的案例；美国的冷冻地带、德国鲁尔工业区、日本北九州工业区。

There are three typical successful cases , which are similar with our old industry-zones : American " Freezing belt ", Germany " LU-ER industry zone ", Japan " north-Kyushu " industry area .

我国东北老工业区与当年衰落的德国鲁尔工业区有许多相似之处，而鲁尔工业区利用循环经济模式成功改造和振兴的例子为我们提供了重要的启示。

There are many similar places between our northeast old industrial district and the declined German Lu'r industrial district , but Lu'r industrial district provides us a successful transformation example using the circulation economic type .