芬兰

他把一张芬兰地图钉在了墙上。

He had pinned up a map of Finland .

芬兰出品的电影并不多。

Not many films are made in Finland

芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。

A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges

伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。

The London train was on time , but there was no sign of my Finnish friend .

一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters

迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。

Myssi is well known in Finland for her quirky food column , which is syndicated across the country .

芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。

The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region .

他奉令调离芬兰。

He is under order to leave from Finland .

或许繁荣和萧条最好的例子就是芬兰大浅滩的渔业。

Perhaps the best example of boom growth and bust decline is the Grand Banks fishery .

芬兰和挪威的人均收入增长都成功地达到了美国的水平,甚至比美国快得多,而且更加平等。

Finland and Norway have all succeeded in having about as much or faster growth in per capita incomes than the United States and with far greater equality .

人们听腻了斯堪的纳维亚的成功故事,但事实是瑞典、芬兰和挪威的人均收入增长都成功地达到了美国的水平,甚至比美国快得多,而且更加平等。

People get tired of hearing about Scandinavian success stories , but the fact of the matter is that Sweden , Finland and Norway have all succeeded in having about as much or faster growth in per capita incomes than the United States and with far greater equality .

你知道芬兰每年都有一场扔手机比赛吗?

And do you know that there 's a mobile phone throwing competition in Finland every year ?

在芬兰，农民们会穿着纸靴，从而在雪地里保持脚的温度。

In Finland . the farmers wear paper boots to keep their feet warm in the snow .

芬兰成为世界上最重要的造纸国家。纸可以有多种用途。

Finland became the most important ones in paper making Paper can be used in many ways .

为了回收旧手机,芬兰东南部的萨文林纳镇每年都会举行一次扔手机比赛。

In order to recycle old mobile phones , the town of Savonlinna in southeast Finland holds a Mobile Phone Throwing Competition every year .

冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。2021年度世界最幸福国家排行榜1.Finland芬兰2.Iceland冰岛3.Denmark丹麦4.Switzerland瑞士5.Netherlands荷兰

For the fourth year running , Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll , with Iceland , Denmark , Switzerland , and the Netherlands following in second , third , fourth and fifth position respectively .

比如，芬兰就挑选了5000名网络时代的年轻人来培训本国教师使用电脑。

For example , in Finland 5000 N-Geners have been chosen to train the country 's teachers in computers .

也就是说最不鼓励竞争的芬兰教育体系，却培养出了最具有竞争力的孩子。

In other words , Finland 's education system , which least encourages competition , cultivates the most competitive children .

2014年，哈留在一项研究中调查了87个芬兰机构的1.1万名员工。

In 2014 , she worked on a study , looking at more than 11000 workers at 87 Finnish organisations .

自1996年起，世界空气吉他锦标赛开始成为芬兰奥卢音乐影像节的一个部分。

Since 1996 the annual Air Guitar World Championships have been a part of the Oulu Music Video Festival in Oulu , Finland .

在研究期间，25%的参与者患上了癌症，其中有11%的芬兰男性死于癌症。

Over the course of the study 25 % of participants had developed cancer , with 11 % of the Finnish men involved dying from the condition .

东芬兰大学的研究团队调查了2570名中年男性，从20世纪80年代开始就一直监测他们的健康状况和死亡率。

A team from the University of Eastern Finland worked with 2570 middle-aged men , monitoring their health and mortality from the 1980s to the present day .

“虎妈”热潮席卷全球，在全世界引发热烈讨论。与此同时与“虎妈”采取截然相反方法的芬兰教育系统也引起了关注。

While " Tiger Mom " touched off a huge wave of debate around the world , the opposite method from Finland 's education system is also drawing widespread attention .

发表在芬兰科学期刊《环境研究快报》上的这项研究评估了5种拥有和处理衣服的不同方法对环境造成的影响，包括租赁、转售和回收。

The study , published by the Finnish scientific journal Environmental Research Letters assessed the environmental impact of five different ways of owning and disposing of clothing , including renting , resale and recycling .

在芬兰坚信教育是个“服务”过程，孩子们就是“顾客”，芬兰的教育方式基本上等于“放羊”，所以又称这种教育方式为“羊妈”。

Finland firmly believes that education is a " service " and children are " customers " . Since the education mode in Finland basically amounts to " sheep-herding " , it is also called " Sheep Mom " .

Solid于1992年在芬兰赫尔辛基成立，提供创新的数据库解决方案，支持快速、防错的数据访问。

Originally founded in1992 in Helsinki , Finland , Solid had the early vision to provide innovative database solutions that allow fast , failure-proof access to data .

OECD国家推进教育公平的典范&韩国和芬兰

Models of Promoting Educational Equality in OECD Countries : Korea and Finland

较大的岛在西南部，Åland岛的一部分，沿着芬兰海湾南部的海岸线。

The greater part of the islands is found in southwest , part of the archipelago of the Å land Islands , and along the southern coast in the Gulf of Finland .

方法：运用CR系统中8×10英寸IP板内芯，替代芬兰索菲（Sophie）乳腺机的专用暗盒。

Methods The core of the 8 × 10 inch IP board of CR system substitute cassette of finland sophie .

com贝尔罗斯集团总部位于芬兰，是全球领先的电信、医疗和电子工业行业的供应商。

Perlos Corporation , headquartered in Finland , is a leading global supplier for the telecommunications , healthcare and electronics industries .