食材

既想省钱又想吃得健康，你需要的是真正的食物，而不是本地的有机食材。

And to save money and still eat well you don 't need local , organic ingredients ; all you need is real food .

这让她想到了“烹饪新鲜食材”的点子。

This brought her the idea of " fresh food cooking " .

干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。

Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles

这并不是因为新鲜的食材很难买到。

It 's not because fresh ingredients are hard to come by .

对于手头不宽裕的美国人，我的建议很简单：买你买得起的食材，自己做饭。

To those Americans for whom money is a concern , my advice is simple : Buy what you can afford , and cook it yourself .

微波炉和快餐连锁店是罪魁祸首，但是大型食品公司才是使家庭厨师成为濒危物种的幕后黑手——它们想尽办法出售商品，却偏偏不卖新鲜食材。

The microwave and fast-food chains were the biggest catalyst , but the big food companies — which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking — made the home cook an endangered species .

对于一些餐馆厨师来说，春天最期待的食材就是熊葱啦。

For some restaurant cooks , the most exciting spring arrival is ramps .

有的博主用不同的食材将孩子们的风景画制成了立体美食。

Another blogger uses many ingredients to recreate a landscape painting .

（用搅拌器，将食材彻底地搅拌均匀。）

Using a whisk , whisk the ingredients thoroughly .

地球日官网还建议人们摸索以植物为主的新食谱，或者用植物食材去做家人最爱吃的菜。

EarthDay.org also recommends researching a new plant-based recipe or recreating family-favorite recipes using plant-based alternatives .

“玩具食物”是用预先切好、拌合好的食材，只需极少准备工作就能制成的一盘食物。

Toy food is a food dish that comes premeasured and premixed and so requires only a minimal amount of preparation .

大厨约瑟夫一直在用这种特色食材烹饪，以鼓励美国人把虫子重新想象为富含蛋白质的可持续食物来源。

Chef Joseph has been cooking with the star ingredient to encourage Americans to re-imagine bugs as a protein-rich sustainable food source .

你可以自己和家人摸索新食谱，也可以给亲友直播植物食材烹饪课。

This can be research you do as a family or by live-streaming a plant-based cooking class for your friends and family .

“弗兰肯食品”是用变革性方法烹调出的食品，食材和调味料的搭配让人意想不到，结果可能是美味的一餐，也可能是一团糟。

Frankenfoods are revolutionary culinary creations that mash up original and unexpected food combinations and ingredients , resulting in delicious dishes ... or awful misses .

要做“玩具食物”，你只需拿一点这个食材，再加一点那个食材，把它们放在一起就是一顿饭，就像搭模型一样。

To make toy food , you just need to get a little piece of this , a little of that , put it all together and make something , just like it was an Erector Set .

事实上，他曾为他的食材新时尚出过一本书，名为《AMatterofTaste》。

Indeed , he has dedicated an entire book , entitled A Matter of Taste , to his food fashion .

ChrisCrerarStillwater餐厅的一道扇贝菜肴她的两家餐馆正是当地食材的展示窗口。

Her two restaurants are showcases for local ingredients .

据介绍，这种新型食材具有激活免疫功能的T细胞与B细胞的作用，可抑制癌细胞生长与增殖。

It is reported that the new food with the immune function of activated T cells and B cells , can inhibit cancer cell growth and proliferation .

在可以滑雪进出的CraftRoom餐厅，供应微酿啤酒与美妙的咖啡，而Tamon则用本地食材烹饪独创的怀石料理。

Microbrews and excellent coffee are served at ski-in / ski-out Craft Room , while Tamon prepares innovative kaiseki cuisine using local ingredients .

他们一定有星舰级（StarTrek）的科技才能把这所有食材挤进这个小空间。

They must have Star Trek technology to get all those ingredients into such a small space .

Technomic指出，包括FiveGuys和CornerBakeryCafe在内的休闲快餐经营商把更新鲜的食材、个性化下单和快餐的便捷结合在了一起。

Fast-casual restaurants , including others such as Five Guys and Corner Bakery Cafe , mix of fresher ingredients and custom ordering with the convenience of fast-food .

AaronJoelSantosforTheWallStreetJournalLaVerticale餐厅的一道菜正如法国的食材对越南菜产生了影响一样，越南食材和烹饪技术正激发着新一代在河内的法国厨师。

Just as French ingredients have influenced Vietnamese dishes , Vietnamese ingredients and techniques are inspiring a generation of French chefs cooking in Hanoi .

曼斯菲尔德的大道马提尼餐厅（Martini’sonMain）供应农家比萨饼，大部分食材来自本地农庄（108NorthMainStreet，电话419-775-5936；martinisonmain.net）。

Martini 's on Main , in Mansfield , offers pizza made from scratch and gets most of its ingredients from local farms ( 108 North Main Street , 419-775-5936 ; martinisonmain . net ) .

牡蛎酒吧试图改头换面——大胆地更名为“无牡蛎酒吧”（NoOysterBar），并依靠本地食材提供餐品——但这次押注并未奏效。

Oyster Bar tried to rebrand - boldly renaming itself No Oyster Bar and relying on a menu of local ingredients - but the gamble didn 't pay off .

“大家都知道塔斯马尼亚的食材是全澳最好的，但厨师却是最差的，”当地美食作家马修·伊万斯（MatthewEvans）解释说。

Tasmania was widely known for having the best produce in the nation , but the worst chefs , ' explained local food writer Matthew Evans .

它的大厨阿兰·帕萨尔（AlainPassard）以选用“从农场到痴迷大厨到餐桌”的食材而闻名，尤其是蔬菜。

Its chef , Alain Passard , is famous for his farm-to-obsessed-chef-to-table ingredients , especially vegetables .

忘掉“从农场到餐桌”的口号吧，Nur是“从露台到餐桌”的，这同时也是饭店坚持使用本地食材的生动体现。

Forget farm-to-table , this was patio-to-table - and a vivid illustration of Nur 's stated commitment to local products .

大家都知道塔斯马尼亚的食材是全澳最好的，但厨师却是最差的，当地美食作家马修·伊万斯（MatthewEvans）解释说。

' Tasmania was widely known for having the best produce in the nation , but the worst chefs , ' explained local food writer Matthew Evans .

托姆林森对HorrorTalk网站记者说道：我做出来的食物是通过混合的味道以及新鲜食材做出来的，所以如果我说汉堡灵感来自于食人族、那或许会有点古怪。

' My food is inspired by flavor combinations and fresh produce , so it was a little odd to be inspired by the words of cannibals instead , ' Mr Thomlinson told website Horror Talk .

PapaMurphy's是一家拥有1360家分店的匹萨连锁企业，顾客可在未烘烤的匹萨上现加食材，然后把它放在他们自己的烤箱中烤制。

Papa Murphy 's is a 1,360-location pizza chain where customers add ingredients to an uncooked pizza on site and then cook it in their own oven .