阿巴拉契亚山脉

在阿巴拉契亚山脉地区，长期以来北美野韭都是一种重要的食物。

In the Appalachian Mountains , ramps have been an important food for a longtime .

1769年，他穿过阿巴拉契亚山脉来到肯塔基州。

In 1769 he traveled across the Appalachian Mountains to Kentucky .

从美国佛蒙特州阿巴拉契亚山脉采集的FIA资料指出，在125km×35km的一片地区内，在该地岩层所发生的多次变形中，从未曾使早期形成的FIA组的方位发生变动。

FIA data from the Vermont Appalachians shows that over an area of 125 km × 35km , none of the multiple deformations present in these rocks have rotated the orientations of earlier formed sets of FIAs .

《乡下人的悲歌》J.D.万斯于2016年登顶《纽约时报》排行榜的畅销书《乡下人的悲歌》讲述了自己在俄亥俄州阿巴拉契亚山脉穷苦和忧患重重的成长经历，该书被一些评论家视为窥探美国劳动阶级白人灵魂的窗口。

Hillbilly Elegy JD Vance 's fraught account of his poverty-stricken Appalachian upbringing in Ohio was a New York Times bestseller in 2016 , when it was viewed by some commentators as a window into the soul of US white working-class .

阿巴拉契亚山脉是北美洲东部的主要山脉。

Appalachian Mountains are an important mountain range in eastern North America .

美国阿巴拉契亚山脉芬卡苏地区奥陶纪海底水道中的内潮汐沉积

Internal-tide Deposits in an Ordovician Submarine Channel , Fincastle , Appalachians , USA

阿巴拉契亚山脉穿经十三个州。

The Appalachians run through thirteen states .

重要山脉：洛矶山脉，阿巴拉契亚山脉。

Important Mountains : Rocky and Appalachian .

在阿巴拉契亚山脉坠毁的飞机

that crashed in the appalachian mountains .

鸿沟的阿巴拉契亚山脉的东部沿海地区从大湖区和草原的中西部地区。

The Appalachian Mountainsdivide the eastern seaboard from the Great Lakesand the grasslands of the Midwest .

的压力之间的碰撞北美和非洲引起了阿巴拉契亚山脉。

The pressure of the collision between North America and Africa gave rise to the Appalachian Mountains .

位于从宾夕法尼亚州到北卡罗来纳州的阿巴拉契亚山脉的一个用尽了的煤矿区。

An impoverished coal mining area in the Appalachian Mountains ( from Pennsylvania to North Carolina ) .

史蒂夫·恩伯：由于穿越阿巴拉契亚山脉困难重重，这就阻碍了人们西进的步伐。

STEVE EMBER : The difficulty of traveling through the Appalachian Mountains had kept many people from going west .

据称，大型天然气页岩位于阿巴拉契亚山脉、密歇根州以及中南各州。

Huge fields of gas shale are believed to lie under the Appalachian Mountains , Michigan and the south-central states .

而美国东南部地区正是世界上各种淡水动物物种集聚的中心，以阿巴拉契亚山脉南部山区为其中的典型。

But it is the American Southeast that stands out as a world centerof freshwater-species diversity , especially the southern AppalachianMountains .

阿巴拉契亚山脉的走向是从东北到西南，落基山脉则是从西北到东南。

The Appalachians run slightly from the northeast to southwest and the Rocky mountains run slightly from the northwest to southeast .

所以我们那时演奏的是来自美国阿巴拉契亚山脉地区群落的阿巴拉契亚音乐。好的。

Okay , so we were playing Appalachian music from communities in the Appalachian Mountain regions of the United States.All right .

当阿巴拉契亚山脉以西地区加入美利坚合众国并为美国的州以后，他们首先就是制定一个州的宪法。

When territories west of the Appalachian Mountains were admitted to the Union as states , they first wrote a state constitution .

两个地质学家发现大峡谷大约一半的沙子实际上源于阿巴拉契亚山脉。

Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains .

不耐久的岩石逐渐磨损形成沟壑；古阿巴拉契亚山脉耐久的花岗岩。

Less durable rocks were gradually worn away to form valleys ; the perdurable granite of the ancient Appalachian spine of the continent .

新奥尔良已经成为阿巴拉契亚山脉以西美国地区往来运输农产品的要塞。

New Orleans was already important for shipping agricultural goods to and from the parts of the United States west of the Appalachian Mountains .

弗吉尼亚北部阿巴拉契亚山脉的一个小山坡上，有一处教堂墓地。每隔一段日子，我都要回到那里探望先辈们。

periodically i go back to a churchyard cemetery on the side of an Appalachian hill in northern Virginia to call on family elders .

大雪与以往一样来到东北部，穿过俄亥俄峡谷和阿巴拉契亚山脉，最后狂扫东海岸主要城市。

It was a classic Northeaster , moving through the Ohio Valley and the Appalacians , and then landing with a wallop in major East Coast cities .

这个发现真的令人瞠目结舌，因为大峡谷往东几千公里才到阿巴拉契亚山脉。

That 's really eye opening news , since the Appalachian Mountain Range is , of course , thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon .

由于18世纪晚期和19世纪早期移民的定居地是从东海岸（大西洋海岸）开始，凡是在阿巴拉契亚山脉以西的地方都被认为是西部。

For the settlers starting out from the Atlantic coast in the late18th and early19th century , everything west of the Appalachian Mountains was considered " the west " .

许多人看准了阿巴拉契亚山脉以西的新土地，但出于保护印第安人领地的考虑，英国禁止在公告线以西建立新的定居点，数以百计的人被从拓荒前线上的家中驱逐。

Many have their eyes set on new land west of the Appalachians . But to protect Native American lands , England has banned settlements , along a boundary called the Proclamation Line .

阿巴拉契亚：美国东部包括阿巴拉契亚山脉在内的地区。

Appalachia : a region of the eastern United States including the appalachian Mountains .