大分水岭

这里就是这个课程的大分水岭。

So this is the big continental divide for the course .

我家的牧场位于大分水岭以北数英里处，隐没于派厄尼尔山脉中

Our ranch was located several miles north of Divide , lost in the Pioneer Mountains .

大分水岭以西是从事耕作的乡村：占该州三分之二面积的干燥平原。

West of the Great Dividing Range is farming country : dry plains that cover two-thirds of the state .

滇池流域位于云贵高原中部，在区域的发展中起到了非常重要的作用，其地处长江、珠江和红河三大水系分水岭地带，南低北高。

Dianchi Lake watershed , which locates in the central of YunNan-GuiZhou plateau , plays an important role in the development of economic in the region . It is located in the watershed zones of the Yangtze River , Pearl River and Red River and lower in north than south .

黄山是长江和钱塘江两大水系的分水岭。

The mountain is the watershed of the two rivers of the Yangtze and Qiantang .

落基山脉成了隔开这两大水系的大陆分水岭。

The Rocky Mountains form the continental divide separating these two river systems .

很明显，桑迪胡克小学发生的悲剧是全国枪支管制大辩论的“分水岭”，它使辩论达到了前所未有的激烈程度。

It is apparent that the Sandy Hook tragedy was a watershed event that has raised the national debate on gun control to an unprecedented level .

判例法是英美法系主导性的法律渊源，实行判例法抑或成文法，构成了两大法系的根本分水岭。

It has been recognized that case law is the dominant source of Anglo-American legal system . So , the adoption between case law and statutory law becomes the distinctive watershed of two legal systems .