金山大学

南非金山大学经济地质研究所和休·艾尔索普实验室简介

Economic geology research institute & hugh allsopp Laboratory University of the Witwatersrand

金山大学国际学生宿舍，约翰内斯堡，南非

Students residence at the University of the witwatersrand , johannesburg , South Africa

在南非仍处于种族隔离时，格拉森伯格在约翰内斯堡的金山大学（WitwatersrandUniversity）攻读会计学本科学位，期间他修了一门大宗商品方面的课程。

As an undergraduate studying accountancy at Witwatersrand University in Johannesburg , in apartheid-era South Africa , he took a course in commodities .

伯杰此次新发现的实地工作及两年的分析工作均由金山大学、国家地理学会（NationalGeographicSociety）和南非科学与技术部（SouthAfricanDepartmentofScienceandTechnology）/南非国家研究基金会（SouthAfricaNationalResearchFoundation）提供支持。

The field work and two years of analysis for Dr. Berger 's latest discovery were supported by the University of the Witwatersrand , the National Geographic Society and the South African Department of Science and Technology / National Research Foundation .

实际上，金山大学与比勒陀利亚大学（UniversityofPretoria）举行比赛时，可鄙的通行证法禁止纳尔逊与他的黑人同学前往后者所在的60公里左右以外的邻市。

Indeed , when Wits played the University of Pretoria , the despicable pass laws prevented Nelson and his fellow black students from travelling the 60 or so kilometers to the neighboring city .

南非金山大学（WitwatersrandUniversity）内科部的IanSanne教授是这些实验的一名主要研究人员。

Professor Ian Sanne is a chief researcher in the trials from the Department of Internal Medicine at the University of Witwatersrand in South Africa .

这种新人种被称为“纳莱迪人”（Homonaledi），研究者在约翰内斯堡金山大学（WitwatersrandUniversity）和在英国举行的新闻发布会上宣布了这种新人种的发现。

The discovery of Homo naledi , as the new species is called , was announced at the University of the Witwatersrand in Johannesburg and press briefings in the UK .

学者们本月在约翰内斯堡金山大学展现了他们的研究结果。

The academics presented their findings at the University of the Witwatersrand in Johannesburg this month .

本周，南方古猿人的骨骼在约翰尼斯堡金山大学公布于众。

This week , bones from Australopithecus Sediba are unveiled at the University of the Witwatersrand in Johannesburg .

约翰内斯堡金山大学的教授塔乔说，对有着非洲血统的人们来说，这是一个充满感情而且具有历史意义的时刻。

A professor at Johannesburg 's Witwatersrand University , Veronique Tadjo , says for people with African ancestry it was an emotional as well as historic moment .

南非金山大学化学工程与冶金工程学院材料与工艺合成中心高级咨询师刘歆颖认为这是整合可再生能源应用领域的一个有益尝试。

Liu Xinying , an engineering consultant at the University of the Witwatersrand , South Africa , says the plant is a good attempt at renewable energy integration .

然而，原旧金山大学商学院副院长黛尔史密斯表示，中国留学生应该走出自己的舒适圈，在求学和社交方面进一步融入到本土和国际文化之中。

But Dayle Smith , former associate dean of the business school at the University of San Francisco , said that Chinese students should get out of their comfort zone to get more exposure to local and international culture in their social and study life .