金融监督

怎样看待国际层面的金融监督和管理？

What about financial supervision and regulation on an international level ?

金融监督管理部门规定的其他文件、资料。

Other documents and information requested by the financial supervision and regulation department .

台湾监管机构&金融监督管理委员会（FinancialSupervisoryCommission，FSC）表示，市场反应系由恐慌而非事实驱动，指出美国房贷机构得到美国联邦政府支持，使它们的债务近似于国债。

The Financial Supervisory Commission ( FSC ), Taiwan 's regulator , said the market reaction had been driven by fear rather than fact , pointing out that the US lenders ' federal backing made their debt quasi-governmental .

政策性金融监督机制与结构的国际比较

An International Comparison of Policy-Based Finance : Regulatory Schemes and Structure

就其本身而言，这类金融监督角色会引起混淆。

In and of itself , this financial oversight role can create confusion .

宏观金融监督初探

A Preliminary Exploration into the Macro Financial Supervision

金融监督院去年对此事进行了调查，但现在调查已全部结束。

The issue was investigated by the FSS last year but it is all over now .

（五）发布有关金融监督管理和业务的命令和规章；

To promulgate orders , rules and regulations concerning financial supervision and control and business operation ;

保险公司应当依法自觉接受金融监督治理部门的监管。

Insurance company ought to accept finance self-consciously to supervise the superintendency of management department lawfully .

美国金融监督机构采用新规则，将会对信用评级机构采取更严格的监管。

US credit rating agencies will face tighter supervision under new rules adopted by the US financial watchdog .

由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。

The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures .

公司逾期仍然不改的，由金融监督治理部门决定对其进行整顿。

Company exceed the time limit still unconverted , by finance supervisory management department is decided to undertake rectifying to its .

保险公司要按时向金融监督院保险监督局提交包括业务、财务情况、资金运用成果、偿付能力等内容的统计报告。

Insurance companies are required to submit statistical reports regularly regarding their business data , financial situation , investment results and solvency margin and so on .

如果该笔交易由大陆方面出资，那么台湾经济部和金融监督委员会将有理由加以阻止。

Taiwan 's Ministry of Economic Affairs and the Financial Supervisory Commission would have cause to block the deal if it were funded by mainland money .

保险法规定，在我国，商业保险的主要险种的基本保险条款和保险费率由金融监督治理部门制订。

Insurance code is decided , be in our country , the basically plants nearly basic clauses with safe commerce and premium rate supervise management department formulate by finance .

保险公司更换董事长、总经理，应当报经金融监督管理部门审查其任职资格。

An insurance company shall report any changes of its chairman and general manager to the financial supervision and regulation department for examination of their qualifications for the positions .

没有陷入危机的国家中国、波兰以及很多拉美国家首先是那些杠杆率较低的国家，而不是那些有着成熟的金融监督机制的国家。

Countries not in crisis China , Poland and much of Latin America were , above all , those with low leverage , not those with sophisticated financial supervision .

对拒绝纠正违法行为的公司负责人及有关人员，整顿组织有权建议金融监督治理部门责令调整或更换。

The company controller that violates act to rejecting to correct reachs concerned personnel , rectify an organization to authority suggests finance supervises management department to instruct adjust or change .

保险公司运用的资金和具体项目的资金占其资金总额的具体比例，由金融监督管理部门规定。

The specific fund application and the exact percentage of an insurance company 's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department .

由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。搬运处理-阀门应该安装在清洁的管线上。

The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures . Handling - Valves should always be installed in clean lines .

（我们）正在考虑这一申请，但我们不太可能在最后期限之前做出任何决定，韩国金融监督委员会银行司的一位高级官员表示。

[ We are ] looking at the application , but we are not likely to make any decision by the deadline , a senior FSC official in the banking division said .

保险法规定变更这些重要事项要经过金融监督治理部门的批准，体现了国家对保险公司监管的连续性。

Insurance code changes these main item to want to supervise the approval of management department through finance surely , those who reflected a country to be superintended to insurance company is successional .

最后，国家监管机构突然开始讲述我们所有人早已知道的情况：欧盟（及欧盟以外）的金融监督框架需要调整。

Finally , national regulators are suddenly stating what we have all already known for a long time that the financial supervisory framework in the EU , and beyond , needs to be fixed .

内部控制是商业银行经营管理的核心组成部分，它对于构筑我国金融监督体系、防范商业银行风险具有非常重要的作用。

Internal control is the core part of operational management of commercial banks , and plays very important role in establishing financial supervisory system of our country and preventing the risks of commercial banks .

金融监督管理部门审查设立申请时，应当考虑保险业的发展和公平竞争的需要。

When reviewing the application for the establishment of an insurance company , the financial supervision and regulation department shall take into consideration the development of the insurance industry and the need for fair competition .

中国人民银行的分支机构根据中国人民银行的授权，负责本辖区的金融监督管理，承办有关业务。

The branches of The People 's Bank of China shall , as authorized by The People 's Bank of China , be responsible for financial supervision and control and handling of relevant business operations in their respective districts .

同时，《保险法》还规定，保险公司更换董事长、总经理，应当报经金融监督治理部门审查其任职资格。

In the meantime ," insurance law " return a regulation , insurance company changes president , general manager , ought to sign up for classics finance to supervise management department to examine its to hold a post qualification .

药品监督管理部门根据监督检查的需要，可以对药品质量进行抽查检验。由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。

Drug regulatory agencies may conduct selective testing of drug quality in light of the need of supervision and inspection . The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures .

第二百六十条承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。公司逾期仍然不改的，由金融监督治理部门决定对其进行整顿。

In the course of performing the hired work , the hiree shall consent to any necessary monitoring and inspection by the hirer . Company exceed the time limit still unconverted , by finance supervisory management department is decided to undertake rectifying to its .

从宏观调控角度防范房地产泡沫的对策主要有：优化产业结构；限制国际短期游资过多流向投机市场；及时调整宏观政策，保持经济均衡发展；加强金融监督监管力度。

Main recommendations from the perspective of macro-control to guard the real estate bubble are : Optimize the industrial structure ; Prevent international hot money flows to speculative market ; timely adjustment of macro-policies , and maintain a balanced development of the economy ; Strengthen financial supervision and control .