金融租赁融资

现代金融租赁是融资与融物、投资和贸易的结合。它不仅仅是一种设备投资、技术更新、引进外资、扩大出口的手段。

The modern financial leasing emphasizes the combination of the capital and the equipment , the investment and trade instead of a way of the equipment investment , the technology update , expanding exports .

金融租赁交易兼具融资与融物双重属性，承租人以分期支付租金流为条件而从出租人处获取实物流，从而达到以物代租的效果。

Leasing transactions have two attributes-financing and financial matter . The lessee pays rent flow in installments and obtains kinds flow , so as to achieve the effect of things on behalf of rent .

在我国，金融租赁在房地产融资上的应用并不广泛，其独特的优势还未被广大的金融市场参与者所重视。

In China , the application of financial leasing on real estate is not widespread , and its unique advantages have not been valued by financial market participants .