遵守

叛乱者会遵守停火协议吗？

Will the rebels observe the ceasefire ?

限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

Imposing speed restrictions is easy , but forcing motorists to observe them is trickier

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

The argument continued until the chairman called them both to order .

你必须遵守俱乐部的规定。

You 'll have to abide by the rules of the club .

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations .

你那一方能不能遵守协议？

Will you keep your side of the bargain ?

他们拒绝遵守联合国的决议。

They refused to comply with the UN resolution .

不遵守这些条件将导致合同终止。

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract .

我得遵守晚上10点之前回家的规定。

I have a 10 o'clock curfew .

法官对上一次拒不遵守庭谕的那名妇女发出了藐视法庭的传讯。

The judge issued a contempt citation against the woman for violating a previous court order .

飞行员的失误，即没有遵守操作程序，是事故的原因。

Pilot error , to wit failure to follow procedures , was the cause of the accident .

我已经履约，希望你也能遵守协议。

I 've done what I promised and I expect you to keep your side of the bargain .

指挥官说军队会遵守停火协议。

The commander said that the army would comply with the ceasefire

这家公司说自己严格遵守美国的各项劳工法。

The company says it is in full compliance with US labor laws

有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。

Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water

如果做出了承诺，就应该遵守。

If you make a promise , you should keep it

不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。

Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed .

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance

警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。

A policeman would not live one year if he obeyed these regulations

协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。

All members of the association adhere to a strict code of practice

你必须遵守限速规定。

You 've got to keep to the speed limit

出租车必须遵守警方的严格规定。

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police .

遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing .

地方政务委员会应当行使权力以保证人们严格遵守法律。

Local councils should use their powers to ensure strict observance of laws .

他们必须遵守规则。

They have got to abide by the rules .

决定已经作出了，我必须要遵守。

The decision has been made and I have got to stand by it

监督员被派去视察核武器基地并核实条约的遵守情况。

Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty

他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。

They obey the one unwritten rule that binds them all — no talking .

我希望你遵守诺言来这儿多呆几天。

I 'm hoping you 'll keep your promise to come for a long visit

她并没有严格遵守项目规定。

She didn 't stick religiously to the program