遵从

我们遵从委员会作出的任何决定。

We will defer to whatever the Committee decides .

如果您想要Samba遵从另一个服务器进行验证，请使用此验证方法。

If you want Samba to defer to another server for authentication , use this authentication method .

这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。

The women wore veils in deference to the customs of the country .

我们愿意遵从他们的决定。

We will abide by their decision .

青少年常常不遵从父母的条条框框。

Teenagers often revolt against parental discipline .

要遵从医嘱。

Follow your doctor 's advice .

我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。

We have followed the dictates of our consciences and have done our duty .

我们遵从社会和家庭的期望行事。

We conformed with social and family expectations .

即使在伊拉克，美国也要遵从他的民选政府

Even in Iraq , America defers to the elected government .

什么也不能使我遵从这样的安排。

There 's nothing to keep me to such an arrangement .

没人能再让你们遵从“这是历来的做法”。比以往任何时候都重要的是，这是你们的时刻——这是你们这一代人要塑造的世界。

Nobody can tell you anymore “ this is how it ’ s always been done . ” More than ever , this is your moment — your generation ’ s world to shape .

实现Rational产品来处理变更流程，就完全不用担心遵从性的问题。

Implementing Rational products to handle change process takes out the compliance worries .

RationalPolicyTester&在线遵从性解决方案，用来评估整个企业的Web属性的质量、隐私和可访问性方面的遵从性问题。

Rational Policy Tester-online compliance solution to assess quality , privacy , and accessibility compliance issues across corporate web properties .

所有这些都遵从Spring的通用事务和DAO异常层次结构。

All of these comply to Spring 's generic transaction and DAO exception hierarchies .

它定义了治理、IT治理、SOA治理及其与管理或遵从性之间的差别。

It defines governance , IT governance , SOA governance , and the difference to management or compliance .

Validitycheck（默认值：basicvaliditycheck）：有效性检查，验证数据模型是否遵从模型格式的语义规则

Validity check ( Default : basic validity check ): The validity check verifies that the data model follows the semantic rules for the model format

但是，其中一个目标表（DWADMIN.ACCT）还要求维护完整的XML记录，以满足遵从性需求。

However , one of the target tables ( DWADMIN . ACCT ) also requires that the full XML record be maintained for compliance purposes .

分析了HLA中的FED文件，建立了该文件的文法，并用VC++遵从编译原理实现了桥接器。

The FED file grammar was given , and the simulation was developed by VC + + under compiling theory .

所有基于SOA的企业体系结构都需要支持足够的机制，以确保策略遵从性和违规情况的早期检测。

All the enterprise architectures based on your SOA need to support adequate mechanisms to ensure policy compliance and early detection of violations .

可从下载小节得到TheftReportIEPD的遵从性报告的完整副本。

A complete copy of the conformance report for the Theft Report IEPD is available from Downloads .

因为JMS必须有遵从J2EE规范的应用服务器的支持，因此不再需要附加的库或者组件。

Because JMS must be supported by any J2EE-compliant application server , no additional libraries or components are required .

让自己遵从Python的标准测试模块规定的方法学是良好的软件实践。

Committing yourself to the methodology provided by Python 's standard testing modules is good software practice .

此流遵从基于WebSphere表单的身份验证的缺省行为，其中用户名和密码包括在请求中。

This flow follows the default behavior for WebSphere form-based authentication , where user name and password are included in the request .

不再命令每台机器遵从某个确定的API，取而代之的是，只是确定给定机器可以做什么，然后从那里开始工作。

Instead of commanding every machine to obey a certain API , figure out just what a given machine can do , then work from there .

摩尔电导率和温度的关系遵从Arrhenius方程。

The relationship between the molar conductivity and temperature submits to Arrhenius Equation .

此模式规范遵从了Gamma等人在其著作《设计模式》中指定的模式结构。

This pattern soecification follows the outline of patterns as specficied in the book titled " Design patterns " by Gamma et al .

SRS遵从特殊的增长规律，并不具有“阈值”特性。

SRS comply with the special growth law , does not have " threshold " characteristics .

在本文中，我提供了从Oracle型CONNECTBY递归查询语法到DB2中遵从标准的使用UNIONALL的递归公共表表达式的通用映射。

In this article I provided generic mappings from the Oracle style CONNECT BY recursive query syntax to DB2 's standard compliant recursive common table expressions using UNION ALL .

你所要作的全部只是指定你的web应用程序的名称，设置对Servlet规范的遵从级别，并确定你希望部署程序的服务器。

All you 're doing is specifying a name for your Web application , setting the compliance level to the Servlet specification , and identifying the server you want to deploy to .

Dojo支持创建树，并且Dojo中的树遵从Model-View-Controller（MVC）设计模式。

Dojo provides support for creating the tree , and trees in Dojo follow the Model-View-Controller ( MVC ) design pattern .