通奸

昨天坎特伯雷大主教严厉抨击了几位与人通奸的公众人物。

The Archbishop of Canterbury yesterday hit out at public figures who commit adultery

然而，通奸几乎是法国总统的宪法义务。

However , French presidents are almost constitutionally obliged to commit adultery .

他被控通奸。

He was accused of committing adultery .

最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。

The ultimate sin was not infidelity , but public mention which led to scandal .

在古代印度，通奸要受到剖鼻的处罚。

In ancient India , adultery was punished by amputation of the nose .

有关通奸的不可信数据数量惊人，但我们可以置信的数据，基本上还是多亏了hiv。

There is a staggering amount of bad data on adultery , but the figures we can trust come largely thanks to HIV .

有人担忧埃及的Facebook阶层在投票时会被原教旨主义者压倒。皮尤（Pew）近期一次民意调查显示，有80%埃及人支持通奸者应受石刑惩罚的主张。此类数据会加剧这种担忧。

One recent Pew opinion poll showed 80 per cent support in Egypt for the idea that adulterers should be stoned , the kind of figure that bolsters the fears of those who worry that Facebook Egypt will be outvoted by fundamentalist Egypt .

尝试去估量（组织机构的）贪腐的程度深浅，看起来有点像是调查（人们的）通奸的情况如何。

Trying to measure corruption is a bit like surveying adultery .

所以，我真的拿石头打了一个通奸者。

So , I was able to stone one adulterer .

奇怪的是：这种陈词滥调和关于通奸的研究一样普遍。

Stereotypes about adultery are as common as research about it is flaky .

红色的字母A；清教徒要求通奸者佩带的标志。

The letter A in red ; Puritans required adulterers to wear it .

你可以去告查尔斯。亨利通奸，让他血本无归。

You can accuse Charles-Henri of adultery and make him pay what he should .

通奸这种事美国人做起来满怀内疚，俄国人非常随便，非洲人相当致命，法国人习以为常。

AMERICANS do it guiltily , Russians casually , Africans lethally and the French habitually .

韩国刑法上的通奸罪考察

Inspection on the Crime of Committing Adultery in the Criminal Law in Republic of Korea

那是一件通奸案。

That is a case of adultery .

有人提议将通奸变成违法的犯罪行为，然而民意并不认同。

However , proposals to make adultery a criminal offense have met little popular support .

这位美丽的女子和比自己身分低的人结婚，但她却与一位未婚的男子通奸。

The beautiful lady married beneath herself , but she committed adultery with an unmarried young man .

被告（特别是在离婚诉讼中被指控与共同被告有通奸行为的人）。

The defendant ( especially in a divorce proceeding who is accused of adultery with the corespondent ) .

但是就像是《经济学家》的通奸调查，它的结论不能全信（“应该添把盐进去，才对”）。

But like The Economist 's adultery survey , its results should be taken with a handful of salt .

律师们可能更关注财务和孩子抚养权的问题，而非骇人听闻的通奸或背叛行为。

Lawyers are likely more focused on questions of finance and child custody than lurid questions of adultery or betrayal .

圣经故事〈达味与巴思巴〉讲述通奸与谋杀，但那不过是标签化的描述。

The Biblical story of David and Bathsheba is about adultery and murder but that is just a labelling description .

后来，阿特柔特发现坦厄斯忒斯与埃洛碧通奸，气得怒火冲天，难以自持。

When , later , Atreus discovered that Thyestes had committed adultery with Aerope , he could hardly contain his rage .

2006年盖洛普民意调查显示，在美国人看来，通奸在道德上比一夫多妻制或人类克隆更加恶劣。

And in a Gallup poll in 2006 , Americans said adultery was morally worse than either polygamy or human cloning .

因此在进入关于罪恶和共谋的棘手问题之前，她试图排个国际通奸名次表。

So before getting into the tricky questions of guilt and complicity she tries to find an international adultery league table .

相比之下，在调查中，受访的普通已婚法国人发生通奸行为的比例，一直都与美国人及其他西方人相仿。

By contrast , ordinary married French people interviewed for surveys consistently report similar rates of adultery to Americans and other westerners .

他从不亵渎上帝的名字，从不和人通奸，从不想去勾引邻居的老婆。

He never once took the name of the lord his God in vain , committed adultery or coveted his neighbor 's ass.

如果证据确凿，罗伯茨可能被控攻击和通奸。依据军法，这已构成犯罪。

If investigators find enough evidence , Roberts could be charged with assault and adultery , which is a crime under military law .

针对当时社会出现的严重的通奸现象，国家首次通过法律来规范夫妻关系和家庭秩序。

The government establishes the laws the first time so as to put up the family and conjugal orders and stop grievous adultery .

因此，我通过分析1990年以来的3个宪法裁判所的判决，探讨通奸罪规定的有效性。

Therefore , through three sentences of Constitutional Court from 1990 , I try to find out the validity of The law of Adultery .

自从近代刑法制定通奸罪以来，关于它的存在理由，通奸罪一直是争论不休的热门话题。

From the establishment of the modern criminal code in 1953 , The law of Adultery has been subject to controversy which continues today .