通俗

名人和名人的私生活是通俗报纸惯有的内容。

Famous people and their private lives are the stock-in-trade of the popular newspapers .

这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。

The style Shelley is using here is that of popular lampoon .

政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。

Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers .

他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

He was tall , dark and handsome , like a Mills and Boon hero .

这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。

The text is approachable , coping well with quite complicated subjects .

这种疾病更通俗的名称是疯牛病。

The disease is more commonly known as Mad Cow Disease

总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。

On balance , the book is a friendly , down-to-earth introduction to physics .

虽然他是一个不折不扣的艺术家，但是他的作品极其通俗易懂。

His books are enormously easy to read , yet he is a serious artist

这个主题不同于通俗小报的标题，适合进行严肃而深入的讨论。

This is a subject for serious , well-informed discussion , not tabloid headlines .

劳森写得很好：英文通俗易懂，朴实无华又不矫揉造作。

Lawson writes so well : in plain English , without fuss or affectation .

麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。

McCartney was also keen to write in a classical idiom , rather than a pop one

通俗艺术正在复兴。

Popular art is experiencing a renaissance

他的女友谢里尔的一张照片被刊登在前一周末各家通俗小报的显眼位置上。

A picture of his girlfriend Sheryl had been splashed in the previous weekend 's tabloids .

《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。

Mercury , in association with The Independent , is sponsoring Britain 's first major Pop Art exhibition for over 20 years

三思而行是一个很通俗的说法。

“ Look before you leap ” is a familiar expression .

据我了解，他喜爱的是通俗歌曲。

Apprehend that he is rather addicted to profane song .

这本语法书通俗易懂。

This grammar is easy to understand .

众所周知，单全异株，或者更通俗一些说，雌雄杂生为最适交配打下基础。

Cases are known where trioecy or , more generally , heteroecy , provides for an optimal mating system .

在接下来的25年里,狄更斯写了许多其他的通俗小说,至今仍有人阅读它们。

Over the next 25 years , Dickens wrote many other popular novels which are still read today .

这个建筑，用通俗的话来说就是一个谷仓

This building is colloquially referred to as the barn .

这是电视通俗的语言风格。

It is television 's demotic style of language .

这是本通俗易懂的书。

This is a lucidly written book .

名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍

Great Books are popular , not pedantic . They are not written by specialists about specialties for specialists .

尽管有大量语法错误，偶尔词语误用，《不可能的政府》仍具通俗性和可读性。

Despite a profusion of grammatical errors and the occasional malapropism , " the impossible state " is accessible and readable .

一旦你已经与人开始交流，要让自己的话通俗易懂，将沟通继续下去。

Once you 've made a connection with each other , keep that connection going by making yourself easy to understand .

假日房屋装扮是英语中的一种通俗说法，意思是在圣诞节用大量的彩灯装饰房屋的外观。

Houseblinging is an informal English word that means to decorate the outside of a house at Christmas with a giant display of flashing lights .

用通俗易懂的语言，主要介绍Internet的常用基本功能，通过Internet所产生的效益以及我国Internet的发展状况。

This paper introduces the Internet 's basic functions , benefits and its development in China in plain language .

但是，用更通俗的话来说，UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。

More colloquially , though , UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system .

最后，对Nyquist准则作了通俗的描述。

At last , Nyquist rule is described in popular words .

本文通过几个例子和通俗的语言简要介绍蒙特卡罗（MC）方法的应用。

Using several examples and some popular words , this paper briefly introduces the application of Monte Carlo ( MC ) method .