还想

“咳，你还想怎么着？”她气愤地说。

' Well what did you expect ? ' she said crossly .

你要去蹦极？还想干什么？

You 're going bungee jumping ? Whatever next ?

你可不能说来就来，还想无票入场。

You can 't just pitch up and expect to get in without a ticket .

还想喝一杯吗？

Would you like another drink ?

他还想抵赖，真不害臊！

He tried to deny it . Shame on him !

尝起来像是假的，但是就这个价格你还想指望什么？

It tastes artificial , but at that price what can you expect ?

如果一个人打猎而且还有自己的枪，你还想指望什么？

If a guy hunts and owns guns , what do you expect ?

与此同时，他的将军们还想东山再起。

In the meantime his generals will want to claw back some of their old influence .

你还想再来一块吗？

Do you want another piece ?

他对我们感到十分满意，但还想看看是否有更合适的人选。

He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere .

这部电影试图面面俱到——既是喜剧、爱情剧、梦幻剧，还想是讽刺剧。

The film tries to be all things to all men — comedy , romance , fantasy , and satire .

我们不仅想在英国取得成功，还想在国际上扬名立万。

We 're not just looking at making it big in the UK , we want to be big internationally .

我们仍有机会获得联赛冠军，而且我们还想一路杀进足总杯决赛。

We 're still in the hunt for the League title and we want to go all the way in the Cup .

我要弄到开设言语治疗课程的经费了。但问题是，我不知道自己是否还想做下去。

I 'm getting a grant for a speech therapy course . But the thing is , I don 't know whether I want to do it any more .

关于这一点我还想多说几句。

I should like to enlarge a bit upon this point .

我还想跟他说话，没想到他蔫不唧儿地走了。

I wanted to speak further with him , but he 'd slipped away .

成天磨嘴皮子不干活，还想升职？

How do you expect to get a promotion if you chat all day and don 't do a stroke of work ?

她还想解释的是，关于这方面的礼仪，目前还没有对错之分，因为这项技术刚刚成为主流。

She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet , because the technology is just now becoming mainstream .

他们还想听听他关于如何制止霸凌的主意。

They also wanted to hear his ideas to stop bullying .

他们还想乘船游览长江。

They also want to take a cruise on the Yangtze River .

她还想帮助像她这样的人。

She also wants to help people like her .

她还想去旅行,去参观电影片场。

She also wants to go on a trip and to visit a movie set .

我还想在八月四日去你家拜访你。

I would also like to visit you at your home on the fourth of August .

这个家庭只想在圣诞节有一个温暖的容身之处，除了这个，我们还想满足他们更多需求。

We tried to exceed the needs of a family who only wanted a warm place on Christmas night .

一个青少年在做完家庭作业后，若还想参加任何任何活动，就必须熬夜才能把一切安排好。

A teenager who wants to be able to take part in any activity besides homework must stay up late to fit everything in ．

他很富有，但他还想贪图更多的钱。

He is rich , but he is still avid of more money .

你每天都有三顿饱饭吃，你还想要求什么？

You have three square meals every day . What more do you want ?

但是其他志愿者却有不同的感受，三分之二的志愿者表示还想在洞里多待一段时间。

But other volunteers felt differently , with two-thirds saying they wanted to stay in the cave for longer .

因为我不觉得自己目前的工作是我下半辈子还想继续做的那种。

Because I don 't think I 'm , you know , in a job that I want to be doing for the rest of my life necessarily .

伯昏瞀人说：“道德修养高深的人，处在任何情况下，都能做到气色不变，一如平常。就你目前这种样子，还想射中目标，看来着实有些悬乎。”

Bohun Maoren said , " A man of much culture and virtue2 can remain calm in any situation . In you case , I doubt that you will hit the target ! "