运作

当今的典当商按照明晰的金融规章运作。

Today 's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations .

赖斯说，从那时以来，情况已改变了很多，但促使巴勒斯坦经济运作仍然重要。

Rice said that much has changed since that time but that it is still important for the Palestinian economy to be able to operate .

尽管供电中断，医院继续照常运作。

Despite the power cuts , the hospital continued to function normally .

这个中心的运作不以营利为目的。

The centre is run on a non-profit basis .

我们鼓励学生全面参与学院的运作。

We encourage students to participate fully in the running of the college .

这家医院将很快全面运作。

The hospital will soon be fully functional .

这台电视机运作不正常。

The television isn 't working properly .

许多原本分散的团体现在正在单一的权威领导下运作。

Many previously separate groups are now operating under the umbrella of a single authority .

她努力解释系统如何运作，可我怎么也弄不明白。

She tried to explain how the system works , but it 's all Greek to me .

这个主意听起来不错。咱们来看看实际运作，计算一下费用。

It sounds like a good idea ; let 's look at the practicalities and work out the costs .

其电影产业以它奇特的与世隔绝的方式运作。

Its film industry operates in its own curiously hermetic way

党员们对竞选活动的运作方式很不满。

Party members are disgruntled at the way the campaign is being handled .

我们想增加一些通晓科学的人手来运作电视台。

We want to have more scientifically literate people running our television stations .

空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。

The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers .

把研究与市场运作紧密结合起来将成为弗劳德先生的工作任务。

Meshing the research and marketing operations will be Mr. Furlaud 's job .

教师的工资将上调2.9%，此事正在运作中。

Already in the pipeline is a 2.9 per cent pay increase for teachers .

没有地方的支持，自然环境保护项目就无法运作。

Conservation programs cannot function without local support .

公司必须使其账目与运作尽可能地清晰透明。

The company has to make its accounts and operations as transparent as possible .

一个自我管理的体制要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。

For a self-regulatory system to work , the consent of all those involved is required .

市场运作的规律被应用到该国某些最具影响力的机构。

The principle of market forces was applied to some of the country 's most revered institutions

他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

They know how everything works — or doesn 't work , as the case may be .

作为新公司的总裁，弗劳德先生将负责调研和市场运作。

Research and marketing operations will be Mr. Furlaud 's job as president of the new company .

该法案将赋予人们了解更多有关政府运作方面信息的权利。

The bill would give people the right to much more information about the workings of government .

沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training .

足联宣布了它关于对目前英格兰足球运作方式进行彻底改革的提议。

The Football League has announced its proposals for a radical reform of the way football is run in England .

新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。

The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings .

“她没有必要知道事情是如何运作的。”——“她当然有必要。”

' She doesn 't have to know how things work . ' — ' Of course she does . '

“我想要的是一份成员名单和有关这个社团如何运作的一些信息。”——“好的，我会给你这些的。”

' What I would like , is a membership list and some information on how the Society is run . ' — 'Then that is what you shall have . '

尽管供电中断，医院继续照常运作。

Despite the power outage , the hospital continued to function normally .

她的自传使我领悟到政府的实际运作方式。

Her autobiography gave me an insight into the way government actually works .