请
- 动please;request;invite;ask;engage;would you mind;prithee
请-
求：～求。～示。～假（jiǎ ）。～命。～战。～教（jiào ）。～愿。～君入瓮。～缨（喻请战杀敌）。
-
敬辞，用于希望对方做某事：～进。～坐。～安。～便。
-
延聘、邀、约人来：～客。～柬。邀～。
-
谒见、会见：“造～诸公，不避寒暑”。
- [动]
- 1
（请求） request; ask:
-
能不能请你帮个忙?
May I ask a favour of you?
-
请你多加指导。
It is hoped you will give us guidance.
-
请他进来[上楼]。
Ask him in [upstairs].
-
她请老师帮助她。
She asked help from her teacher.
-
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会， 敬请光临。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
-
- 2
（邀请; 聘请） invite; engage:
-
请医生
send for a doctor;
-
请总工程师来讲课
invite the chief engineer to give a lecture;
-
敬[恳]请莅临视察。
Inspection is respectfully [cordially] invited.
-
他是从国外请来的。
He was engaged from abroad.
-
- 3
（招待; 款待） entertain:
-
我们请朋友吃午饭。
We entertained friends to lunch.
-
- 4
[敬] （用于希望对方做某事） please:
-
请安静。
Be quiet, please.
-
请不要笑。
Please don't laugh.
-
请速回信。
Please reply as soon as possible.
-
请坐。
Won't you sit down?; Please be seated.; Sit down, please.
-
-
在广告时间，荧幕下方会出现一块用于向观众推销的遮挡区。观众点击一个按钮就可以中请获得一份免费的样品或订购一本产品目录。
During commercials , an overlay will appear at the bottom of the screen , prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue .
-
高路由于我的名字被错误地打印，我不得不请您给我重寄一份I-20表。
I have to request you to send another I-20 form , because my given name was mistyped .
-
睡觉前请关上电视。
Please turn the television off before you go to bed .
-
请在接待处拿一份我们的免费资料。
Pick up one of our free information sheets at reception .
-
请报姓名、地址和出生日期。
Please give your name , address and date of birth .
-
告示上写着：“非请莫入，违者必究”。
The notice read : ‘ Trespassers will be prosecuted ’ .
-
如果有人打电话来，请告诉他我正忙着。
Should anyone call , please tell them I 'm busy .
-
他们请我为这次运动设计一张海报。
They asked me to design a poster for the campaign .
-
我别无选择，只有请他离开。
I had no option but to ask him to leave .
-
她请了假去参加葬礼。
She asked for leave of absence to attend a funeral .
-
如有问题，请拨打这个电话号码。
If you have any issues , please call this number .
-
请把这一页给我复印十份好吗？
Could I have ten copies of this page , please ?
-
请替我把这送到银行去好吗？
Take this to the bank for me , would you ?
-
请用印刷体在空白处填写你的姓名和住址。
Print your name and address clearly in the space provided .
-
请略微安静一点儿，这个要求过分吗？
Is it too much to ask for a little quiet ?
-
您要是需要什么，请尽管吩咐。
If you need anything , I am at your service .
-
劳驾，请您把窗户打开好吗？
Could I trouble you to open the window , please ?
-
你若不能参加会议，请通知我们。
Please let us know if you cannot attend the meeting .
-
如有任何问题，请告诉我们。
We would appreciate you letting us know of any problems .
-
如欲取消，请至少提前24小时告知。
We need at least 24 hours ' notice of cancellation .
-
为了卫生，请洗手。
In the interests of hygiene , please wash your hands .
-
要是他的病情恶化，我们就请医生。
If he gets any worse we 'll call the doctor .
-
进入系统请键入用户名称和密码。
Enter a username and password to get into the system .
-
请别挂电话，我在尽力给您接通。
Hold on please , I 'm trying to connect you .
-
请帮我找经理接一下电话好吗？
Could you put me through to the manager , please ?
-
请用自来水笔在纸的正反两面书写。
Please write in pen on both sides of the paper .
-
请在我的万事达/维萨/美国运通信用卡账户中扣除。
Please debit my Mastercard / Visa / American Express card .
-
请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。
Please initial each page and sign in the space provided .
-
请琼斯教授原谅，证据表明…
The evidence suggests , pace Professor Jones , that … .
-
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。
Passengers are reminded no smoking is allowed on this train .