观光

你就不想换个口味去观光吗？

Don 't you want to go sightseeing for a change ?

在第一天，我们打算去观光。

On second day , we are going to go sightseeing .

这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。

The town is an ideal base for touring the area .

全年都提供观光旅游。

Tours are arranged all year round .

它甚至还作为观光路线标在了地图上。

It was even marked on the map as a scenic route

最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles

他此刻正在南美旅游观光。

He 's touring South America at this moment in time .

每年有900万外国游客来伦敦观光。

Every year nine million overseas visitors come to London .

我决定在一些观光船附近停泊。

I decided to moor near some tourist boats .

将有导游陪同步行观光该遗址。

There will be guided walks around the site .

市区观光游也包含在内，帮助你熟悉一下这里的情况。

A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings

该岛是很多观光游艇南行途中的一个补给站。

The island is a staging-post for many visiting yachts on their way south .

去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state

迪耶普有很多浏览胜地，吸引游客横渡英吉利海峡前来观光。

Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors .

观光巴士已经取代了火车。

Tour buses have replaced railway cars .

他在到那个岛上观光后就遭遇了海难。

He was shipwrecked after visiting the island

观光季节

the tourist season .

莱克图尔是个熙熙攘攘的集镇，第一次去热尔观光从那里开始再好不过了。

Lectoure is a bustling market town and the best jumping-off point for a first visit to Le Gers .

如果不想闲躺在沙滩上，可以让导游带你走一走观光小径。

If you don 't want to lounge on the beach , you can go on a guided walk along the nature trail .

她去巴黎观光了。

She went out to see the sights of Paris .

这是个观光游览的好地方。

This is a great place for sightseeing .

我在桂林盘桓了几天，观光了名胜。

I spent a couple of days sight-seeing in Guilin .

以旅游观光为例。

Take sightseeing .

两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。

Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos .

来美国观光的人无不赞叹这块土地幅员广阔、多姿多彩

The American scene awes the viewer with both its variety and size .

最终我给全家报了名去参加州立大学观光游。

Eventually I signed my family up for a tour of the state university .

能给我一个观光册子吗？

Can I have a tour brochure ?

6.我们将会参观一些著名大学，体验文化和风俗，去那里的名胜古迹观光。

we will visit some famous universities , experience the culture and customs , and tour places of interest there .

后来，许多日本人到这里观光旅游，据说，这是源于一位少年的诚信。

Then , many Japanese went there . It is said that this is because of the honesty1 of a small boy .

事实证明，火山观光还给紧急救援部门的工作人员带来了困难，因为他们需冒着生命危险去解救这些寻求刺激的游客。

It 's also proving difficult for the emergency services , who are putting their own lives at risk to rescue these thrill-seeking travellers .