答应

我敲了几下门，但没人答应。

I knocked at the door several times , but there was no answer .

敲了半天门没人答应。

I knocked again and again but there was no answer .

“我马上回来。”她答应说。

' I 'll be back soon , ' she promised .

保罗这个永远的乐观主义者答应再试一次。

Paul , ever the optimist , agreed to try again .

我一时热情过度答应了工作到很晚。

In an excess of enthusiasm I agreed to work late .

学院院长答应研究这个问题。

The college principal promised to look into the matter .

没有合伙人的认可我什么也不能答应。

I can 't agree to anything without my partner 's approval .

“我答应。”她小声说。

' I promise , ' she said in a small voice .

他们设法促使我们答应了提供帮助。

They managed to manipulate us into agreeing to help .

他向我求婚，我答应了。

He asked me to marry him and I accepted .

她觉得答应过了就应该出席。

She felt honour bound to attend as she had promised to .

她轻率地答应借钱给他。

She had rashly promised to lend him the money .

他们答应支付所有的修理费。

They agreed to pay the costs of any repairs .

我答应过他，今晚我不会喝醉。

I promised him that I 'd stay sober tonight .

我要求提高工资，她答应了。

I asked for a pay rise and she agreed .

他犹豫片刻之后答应了。

After a moment 's indecision , he said yes .

双方均申明答应停火。

Both sides affirmed their commitment to the ceasefire .

她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。

She shamed her father into promising more help .

他答应不管出现什么问题都支持她。

He promised to support her come what may .

他答应星期五或之前完成这一工作。

He undertook to finish the job by Friday .

他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。

He finally succumbed to Lucy 's charms and agreed to her request .

这是我答应给你的钱。

Here 's the money I promised you .

他答应把这笔钱给孙儿孙女们。

He promised the money to his grandchildren .

我们勉强答应跟她一起去。

We reluctantly agreed to go with her .

答应我，别告发我！

Promise not to tell on me !

当她答应嫁给他时，他感到终于得到了自己的心上人。

When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart 's desire .

总统说他不会因受恐怖分子的威胁而答应他们的要求。

The President said he wouldn 't be blackmailed into agreeing to the terrorists ' demands .

他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。

He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver .

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

' Well , just for a little while then , ' she said , finally relenting .

假使答应他们的要求，他就得背叛自己的原则。

If he agreed to their demands , he would have to be untrue to his own principles .