答谢

华谊兄弟总裁王中磊宣布将公映《唐山大地震》为上映的部分，为答谢观众的支持。

The president of Huayi Brothers indicated that the corporation would express appreciation for the audiences with the making public no exhibition parts of the film .

不愿屈尊答谢他的对手的问候；

Won 't condescend to acknowledge his rival 's greeting ;

谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。

We 'd like you to accept this gift in payment for your kindness .

我真的不知道如何答谢您的邀请。

I really can not thank you enough for the invitation .

我送他一份礼以答谢他的帮助

I requited him for his help with a present .

于是，主人家办了酒席，答谢那些前来帮忙救火的邻居。

Consequently , the master gave a feast to reward the neighbours who had come to help put out the fire .

n.再一次表演为了答谢热情的掌声、那个声乐家再唱一曲。

In appreciation of the enthusiastic applause , the vocalist sang an encore .

在平户种植芦笋的农民福冈孝行（TakayukiFukuoka，音）说，他30%的收入来自赠送答谢礼物产生的需求。

Takayuki Fukuoka , an asparagus farmer in Hirado , said he was earning about 30 percent of his income from gift requests .

她在接受BBC采访时表示，自己和手下6名员工每个月要为26位名人处理大概20000封粉丝信件。通常会回寄一张印有明星签名的照片作为对歌迷的答谢。

She told the BBC that she and her six staff members process up to 20000 items of mail a month on behalf of 26 celebrities . Typically , correspondence is acknowledged by a photo with a printed autograph .

感恩节是答谢上帝的节日。

Thanksgiving Day is a holiday to render thanks to God .

他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声。

He bowed to the thunder of applause from the audience .

陶弘景《答谢中书书》创作背景考

On Writing Background of Letter to Xie Zhongshu by Tao Hongjing

愉快地答谢您热情洋溢的欢迎词

Have the pleasure in replying to your gracious speech of welcome

皮诺奇还来不及答谢那只鸟，它就消失了！

Before Pinocchio could thank the bird , it had disappeared !

我应该想出一个姿势来答谢你。

But I guess I should learn how to take a compliment .

我怎么答谢你对我的救命之恩呢？

How can I return thanks to you for saving my life ?

丽滋为了答谢她，给菲比买了一听汽水。

Lizzy treats her a soda as a thank you .

或许它还指望我给它回一封答谢信吧。

Perhaps I am supposed to send a thank-you note .

总统站起身答谢群众的欢呼。

The president stood up to acknowledge the cheers of the crowd .

为了答谢热情的掌声，那个声乐家再唱一曲。

In appreciation of the enthusiastic applause , vocalist sang an encore .

答谢表示致谢或欣赏的表达。

An expression of thanks or a token of appreciation .

答谢某人服务的微薄酬金。

A small payment in consideration of sb 's services .

现在的问题就是他该如何答谢了

Just a question now of how he 'll show his gratitude .

现在我们来讨论一下答谢宴会一事。

Now , let 's talk about the reciprocal reception .

作为答谢她送给王子一支玫瑰

As a gift she offered the Prince a single rose

给邻居带来美好的祝福他答谢了我的祝福。

Establish goodwill in the neighborhood . He reciprocated my good wishes .

她为寻回遗失的手镯讲出以报答答谢。

She offered a reward for the return of her lost bracelet .

注：此次活动奖品丰厚、答谢众多，还等什么？

Remarks : There are generous awards in gratitude for this activity .

处女座的人需要人们的关注，崇拜和答谢。

Virgos need to receive a lot attention , adoration and gratitude .

图为宴请后的答谢演奏。

The picture shows a musical performance after the dinner .