维特

他的最著名作品有《浮士德》，《少年维特之烦恼》等。

His famous works include Faust and The Sorrows of Young Werther etc.

《少年维特的烦恼》所构建的和谐对应的时空关系

On the Harmonious Corresponding of Space-time Constructed in The Sorrows of Young Werther

加拿大努勒维特伊格卢利克附近，两头大西洋海象在浮冰上相互偎依

Two Atlantic walruses snuggle on an ice floe near Igloolik , Nunavut , Canada .

PLC可编程序控制系统，加拿大维特4.6英寸触摸屏。

Equipped with PLC and4.6 inch touch screen control system .

瑞士联邦司法办公室（FederalOfficeofJustice）表示，阿维特和纳波特正就自己被引渡到美国的可能提出抗辩。

Switzerland 's Federal Office of Justice said Mr. Hawit and Mr. Napout were contesting their possible extradition to the United States .

本周一，即11月24日早上7点，联合技术公司（UnitedTechnologies）宣布，57岁的CEO路易斯o切尼维特即将退休。切尼维特从2008年4月开始担任公司CEO。

At 7 a.m. on Monday , November 24 , United Technologies announced that Louis Chenevert , its CEO since April 2008 , was stepping down immediately at age 57 .

在河的左岸，城堡和哥特式圣维特大教堂（St.Vitus'sCathedral）旋转跃入天空。

On the left bank of the river , the castle and the Gothic pirouettes of St Vitus 's cathedral leap into the sky .

《汽车新闻》（AutomotiveNews）报道称，一帮雪佛兰经销商正在密谋，售价高达52000美元的雪佛兰科尔维特今年秋季上市后，他们要加价20000美元。

Automotive News reports that a handful of Chevy dealers are planning on add on up to $ 20,000 to the sticker price of the 2014 Corvette when the $ 52,000 car goes on sale in the fall .

你好我叫T.S.斯比维特，我成功抵达了

Hello . I am T.S. Spivet . I made it here .

T.S.斯比维特先生已经重新安排了他的日程表

Mr.T.S. Spivet has managed to rearrange his schedule .

您就是那位刚刚发明了磁力轮的T.S.斯比维特先生么？

You are the T.S. Spivet that has just invent the magnetic wheel ?

范维伦去年12月患上了肺结核，在那之前，他甚至没有“脸谱”和“维特”账号，也很少登录“YouTube”。

Before being struck down with tuberculosis in December last year , van Vuuren did not have a Facebook profile nor a Twitter account and had barely used YouTube .

稍等你就是…T.S.斯比维特还是你父亲是T.S.斯比维特？

Just a moment . You 're T.S. Spivet , or your father is T.S. Spivet ?

喂，好的，嗯我想找T.S.斯比维特，我叫吉布森

Hello , yes , uh ... I would like to speak to T.S. Spivet , this is Miss Jibsen ,

航空航天业历史上规模最大的一笔交易——2010年，联合技术公司斥资163亿美元收购古德里奇公司（Goodrich）——正是出自切尼维特之手。

It was Chenevert who orchestrated the biggest deal in aerospace history , United Technologies " $ 16.3 billion acquisition of Goodrich in 2010 .

航空航天业历史上规模最大的一笔交易2010年，联合技术公司斥资163亿美元收购古德里奇公司（Goodrich）正是出自切尼维特之手。

It was Chenevert who orchestrated the biggest deal in aerospace history , United Technologies ' $ 16.3 billion acquisition of Goodrich in 2010 .

法国人亨利.维特（HenriVidal）发明的加筋土经过30年的研究和发展，现已广泛用于土木工程领域。

After 30 years of research and development the reinforced earth , invented by French Henri Vidal , is now widely used in the field of civil engineering .

“的瑞维特拍卖Spectaculars确定的基准业界领先的营销和销售战略，尽管经济条件下，”他麦克里奥德说。

" The Ray White Auction Spectaculars have set the benchmark for industry-leading marketing and selling strategies despite economic conditions ," Mr McLeod said .

他说他的确是T.S.斯比维特他九岁…十岁…非常，非常，非常…小

He claims to be , he actually is T.S. Spivet . He is nine or ten years older and very , very , very ... small .

他说，首先，西万尼“和格鲁纳绿维特利纳、白皮诺（PinotBlanc）及雷司令一样，都属于口感干爽、带矿物香的旧大陆白葡萄”，而这一类葡萄品种繁多，竞争激烈。

For starters , he said , it 's in the middle of a very crowded and competitive category of ' crisp , minerally , old-world white wines like Gruner Veltliner , Pinot Blanc and Riesling . '

多款高性能汽车，如宝马M6和雪佛兰科尔维特（ChevroletCorvette），车体外板均采用碳纤维材料。不仅如此，它还取代了车内装饰用的薄木板和铝制材料，成为新的装饰材料。

A couple of high-end performance cars like the BMW M6 and Chevrolet Corvette have carbon fiber body panels , and the material is used for interior trim in the place of wood veneers or aluminum .

雷顿六岁T.S.六岁交联对话与视线方向模式图——作者：T.S.斯比维特父亲与T.S.的目光接触频率：零为什么？

Layton Age six . T.S. Age six . Patterns of cross talk and directional eyelines by T.S. Spivet . Frequency of father 's eye contact to T.S : Nill Why ?

比方说，格鲁纳绿维特利纳（GrunerVeltliner）就是在一群美国侍酒师认定其有关注价值，并进行推广普及之后为人熟知的。

Take , for example , the way that Gruner Veltliner became a household name after a band of American sommeliers decided it was worthy of attention .

大家好我的名字是T.S.斯比维特我十岁正在读六年级在座的各位有谁还没有博士学位么？有谁吗？

Hello everybody . My name is T.S. Spivet , I am ten years old and I am actually in sixth grade.Is there anyone in this room , who doesn 't already at least have a PhD ?

而这种做法的确有效。“捷克人养成了很强的阅读习惯，即便在今天，会上图书馆的人买书也更多，一年下来平均会买11本书。”捷克国家图书馆附设图书馆学中心的主任维特‧李希特（VitRichter）表示。

And it worked . " Czechs developed a strong reading habit , and even today , those who visit libraries buy more books - 11 a year , on average - than others , " said Vit Richter , director of the Librarianship Institute of the Czech National Library .

我们今天这位嘉宾占据了本周所有头条他是科学界的莫扎特T.S.斯比维特，年仅十岁就领先其他大批科学家获得了今年竞争激烈的贝尔德奖

My guest tonight has dominated this week 's headlines . He is to science what Mozart is to music . T.S. Spivet , just ten years old , and he had sprinted ahead of legions of scientists to win this year 's coveted Baird Award .

我给维特发了电报，但是没有告诉他。

I wired whit , but I didn 't tell him .

除了维特还有4个人知道那份证词。

Four of us knew about that affidavit outside of whit .

他会出卖我们的，他会去找维特。

He 'd have been against us , gone to whit .

问题可能出在切尼维特对未来的承诺上。

The problem may be Chenevert 's promises for the future .