答应我

答应我，别告发我！

Promise not to tell on me !

答应我，你会特别小心照顾好自己。

Promise me you 'll take very special care of yourself

答应我，不要浪费自己的时间。

Promise me you will not waste your time

如果你答应我的要求，就会得到我的感谢。

If you grant my request , you will earn my thanks .

父亲不会答应我辍学。

My father would not consent to my leaving school .

当被问到他这样做的原因，林肯回答道：“因为我曾经答应我的妈妈永远不拿属于别人的钱。”

When asked why be did not make a record of the amount and , for the time being , use the whole , Mr. Lincoln answered , " Because I promised my mother never to use money belonging to another person . "

但是答应我，一有什么事情，就打电话给我。

But promise me you 'll call me if anything happens .

你能答应我一辈子都记得这个故事吗？

Will you promise to remember this story all your life ?

答应我，你要为了你的信念而奋斗。

Promise me that you 'll give faith a fighting chance .

迈克儿和蔼的答应我担当我的纽扣。

Michael has graciously agreed to act as stud for me .

答应我你不会吃他们的东西。

And promise you don 't eat anything they give you .

我儿子答应我他会直接回家。

My son promised me that he would come straight home .

你应答应我服从他的指挥。

You 've got to promise me to obey his command .

我答应我老婆今天晚上早回家。偶尔也表示“你太太”。

I promised the little woman to be home early tonight .

我答应我妻子下午带她去买东西。

I promised to take my better half shopping this afternoon .

他答应我尽快完成这个工作。

He promised me that the work should be done quickly .

要是你答应我的那天你不来。

Lf you don 't come the day you promise to .

爸爸答应我回学校的时候，给我条狗的。

Dad promised me one when I went back to school .

答应我如果你想要离婚。

Promise me if you ev want to get a divorce .

你还得答应我另一件事.什么？

And you have to promise me something else . What ?

当我说再见，答应我你不会哭泣。

When I say goodbye , promise me you won 't cry .

他答应我7点钟来，但他食言了。

He promised me to come at7 , but he finked out .

答应我你会微笑着送别。

Promise me you 'll say goodbye with a smiie .

特迪，答应我你以后不会再这样。

Teddy , you promised me you wouldn 't do that anymore .

好吧，答应我要小心德国人。

OK . But promise me you watch out for the Germans .

我答应我母亲还要作100下的。

I 've got to do100 strokes . I promised my mother .

还是答应我上汉斯福来吧。

Promise me , therefore , to come to Hunsford .

她就是不肯答应我的要求。

She just wouldn 't do what I asked her .

除非你答应我的请求，不然我不起来。

I shall not rise until you grant the boon I ask .

我希望在日落前你能答应我的请求。

By sunset , I hope you will have agreed .