社会精英

所有公民都应当能够质疑社会精英所持的观点。

All citizens should be able to challenge the narratives held by elites .

希望能够通过上面的分析研究对俄罗斯社会精英的发展与俄罗斯社会的未来发展状况做一前瞻。

Hopefully it will lead to some predictions on the development of the elites and society of Russia .

在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

It 's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite .

thesaltoftheearth社会精英，社会中坚，高尚的人至少在这个镇上，他们被认为是高尚的人。

In this town , at least , they are regarded as the salt of the earth .

这是一个社会精英居住的地区，负责本文这处房产销售的罗里·巴兰坦房产经纪公司的所有者罗里·巴兰坦（RoryBallantyne）说。

This is where the social elite live , said Rory Ballantyne , owner of the eponymous real estate agency that is handling the sale .

他们是一小群社会精英的成员。

They are members of a small subgroup , an elite .

近些年充斥着社会精英引起社会危害的例子。

Recent history bristles with examples of the elite causing mischief .

第二章探讨的是俄罗斯社会精英的来源问题。

The second chapter addresses the question on the origin of Russian elite class .

徐总说，钻石王老五征婚网主要为社会精英提供征婚服务。

Xu said his website provided matchmaking services only to the country 's elite .

捍卫自由教育造就社会精英&《1828年耶鲁报告》研读

Defending Liberal Education and Producing Elite & A Careful Study of Yale Report of 1828

社会精英也即在某一社会位置中资源总量具有相对优势的个体。

The social elite are the people who have resources of the individual in comparative advantage .

一般人每天辛苦的工作，就为了极少部份社会精英，以及社会土匪们贡献财物，这也是再自然不过的事。

It is normal that common people toil and make contribution to a few social elite and bandit .

而且，出于研讨须要，本文将其中加入公务员考试的视为下层社会精英。

My research treats the students who are entrance examination for government employee as the elite of lower class .

2010年，沃伦·巴菲特和比尔·盖茨来到中国，鼓励富有的社会精英和中国企业家参与到慈善事业中。

Buffett and Bill Gates had traveled to China in 2010 to encourage high-net-worth Chinese to think about philanthropy .

赛事参与者基本都是以社会精英阶层组成，但是赛事规模依然较小仅仅针对他们这个阶层。

Matches participators are mainly made up of social elites , but the match scale is for their group .

作为受过优良教育的社会精英，大学生比其他人在毕业后更加肩负重任。

As well-educated elites of the society , university students will shoulder much greater responsibilities after graduation than others .

社会精英抱着他们的袖珍小狗，穷人则把狗拴在购物车上。

Socialites carry their mini-breeds , while the poor have to keep their canine friends tied to a shopping cart .

三是，通过各种方式引领社会精英以及公众进一步关注慈善事业。

Three is , through a variety of ways lead social elite and the public to further focus on charity .

由此我们可以看出当代西方社会精英灵魂深处特有的美学焦虑和文化焦虑。

Therefore , in their works we can find the aes-thetic and cultural anxiety in the souls of contemporary western elites .

社会精英的报刊&从传播学论戊戌维新报刊

" Social Elites ' Press ": On Newspapers and Magazines during Reform Movement of 1898 from a Perspective of Science of Dissemination

愤怒吧，太多的谎言和太多的隐瞒，掌握着话语权的社会精英、富人阶层说他们能够改造人类。

The rage , too much lies and hidden secrets , the elites of our rich of truths states could change mankind .

二是，长期以来，广大社会精英积极为社会弱势群体捐赠款物。

The second is , for a long time , the general social elite actively donated money for the social vulnerable groups .

高校是培养和造就具有全面素质的新型人才的主要基地，是社会精英的摇篮。

University trains and brings up the main base with new-type talent of overall quality , which is the social elite 's cradle .

科学家作为科学技术的制造者，社会精英，知识和力量的象征，承担着比一般人更多的责任。

The scientist is regarded as the maker of science and technology , social elite , the symbols of the knowledge and strength .

高校是社会精英汇集的地方，高校的形象对整个社会有着重要的引导作用。

The university is the social elite pool , the image of the university has an important guiding role for the whole society .

不过，上述结论也存在特殊情况。有时，社会精英在舆论场中也会成为弱势表达者。这给当下中国舆论环境带来不少变数。

As special cases , elites in society sometimes become weak expressers at opinion circumstances , which explains the uncertainty of opinion expression .

那些文化激进人士的活动很可能代表了社会精英阶层，因而很可能扭曲了公众的意愿。

Cultural activists on the grounds that these individual often come from elite sections and are thus likely to misrepresent the desires of the masses .

企业家经常是奇特的混合体他们在社会精英圈子里很没有安全感，但是在董事会会议室或者车间里却惊人地自信。

Often entrepreneurs can be a curious mix insecure in socially elite surroundings , but fabulously confident in the boardroom or on the shop floor .

公务员在是一个特殊而敏感的群体，该群体已经成为了社会精英的聚集地，他们是社会运转的中枢。

Civil servants is a special and sensitive groups , the group has become a social elite , they are the social functioning of the central .

他先是在美国中西部环游，最后泛美旅行，所到之处，举办诗展，和其他社会精英人士一同登台亮相。

He traveled a touring circuit first in the Midwest , and then nationally , holding shows and making joint appearances on stage with other famous talents .