目光

随着中国加入WTO以及人民生活水平的提高，汽车工业发展迅速，尤其是轿车的发展速度更是吸引了跨国汽车生产厂商的目光。

With China joining WTO and the improvement of the living standards , the auto industry develops rapidly ; especially the speed of development of the car industry has attracted the sight of the transnational manufacturer of automobile .

人们不仅仅满足于建筑物挡风遮雨的最底线的功能要求，而把更多的目光投向了室内空气品质（IAQ）。

People are not only satisfied with the least functional requirements such as keeping out wind and rain , but also give more sight to the indoor air quality ( IAQ ) .

他目光熠熠地望着我。

He looked at me with a twinkle in his eye .

她用十分异样的目光看着我。

She was looking at me in a very strange way .

他看到了另一个男孩眼里那羡慕的目光。

He saw the envious look in the other boy 's eyes .

她习惯了男人投来的赞赏目光。

She was used to receiving admiring glances from men .

他的目光慢慢地移向墙上的照片。

His eyes wandered towards the photographs on the wall .

她的目光突然落到了这捆文件上。

Her eyes suddenly alighted on the bundle of documents .

他的目光里有一种强烈的渴望神情。

His eyes had a wild hungry look in them .

她从凝视着的那张照片上移开目光。

She turned from her contemplation of the photograph .

他等待着，用鹰一样锐利的目光紧盯着她。

He waited , watching her like a hawk .

他走上台时所有的目光都注视着他。

All eyes were on him as he walked on to the stage .

他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。

He gave her a wry look , something between amusement and regret .

她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。

She looked away from his dark probing eyes .

他坐了下来，有意避开她的目光。

He sat down , purposely avoiding her gaze .

他用不怀好意的目光看着她。

He looked at her with an evil leer .

任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。

Nothing escaped our teacher 's eagle eye .

她用吃惊的目光看着他。

She looked at him with startled eyes .

这篇报道使人们将关注的目光投向街头犯罪激增的问题。

The report has turned the spotlight on the startling rise in street crime .

很多人谴责政府目光短浅。

Many people accused the government of short-sightedness .

他扬眉向她投以疑问的目光。

He cocked an inquisitive eyebrow at her .

她在他凝视的目光下感到很尴尬。

She felt embarrassed under his steady gaze .

他用探究的目光久久打量着她。

He gave her a long searching look .

鲁思吸引了所有的目光。

Ruth was the cynosure of all eyes .

在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。

Their eyes met for a split second .

他的目光把房间扫视了一遍。

His eyes swept around the room .

他目光发亮，兴奋不已。

His eyes were bright and excited .

她目光冷酷。

Her eyes were cruel and hard .

他目光严厉冷峻。

His eyes were hard and unsmiling .

我迎向他凝视的目光。

I met his steady gaze .