留着

他理了个时髦的发型，戴着一只耳环，还留着时髦的胡子楂。

He had a trendy haircut , an earring and designer stubble .

你就留着你那份臭工作吧——我才不稀罕呢！

You can bloody well keep your job ─ I don 't want it !

你就留着你的臭钱吧！

You can keep your rotten money !

苏留着长长的黑发。

Sue has long dark hair .

她留着黑黑的长发。

She had long dark hair .

她是个留着金色长发的俏女郎。

She was a striking woman with long blonde hair .

他个头不高，秃顶，留着八字胡。

He was short and bald and had a moustache .

他分到的那一点点煤气必须留着急用。

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies .

她留着褐色短发，皮肤白皙。

She had short brown hair and a pale complexion .

每瓣蒜外面的薄皮都要留着。

Leave each garlic clove in its papery skin .

她留着微卷的褐色短发。

She had short , wavy brown hair .

他身材魁梧，留着红色的八字胡。

He was heavily-built and sported a red moustache

他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

Many of them were policemen , with their heavy faces and cropped hair .

蒂姆留着蓬乱的长发。

Tim has longish , shaggy hair .

他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。

He was long-limbed and dark-eyed , with a mop of tight , dark curls .

他留着浓密的八字须。

He wore a full moustache .

导演想要一个留着乌黑的长发、面黄肌瘦的十来岁女孩扮演这个角色。

The director wants a waif-like , teenage girl with long , dark hair for the role .

我们难道真要把那些乱涂乱画当作艺术吗？这种垃圾留着都占地方。

Are we expected to believe those scribblings are art ? This piece of trash was a waste of space .

或者，你也可以留着它，指望10年以后它能值个几百万。

You could , alternatively , hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time

找头你留着吧。

You may keep the balance [ change ] .

这点儿钱，你留着零花吧。

Keep this money for your incidental expenses .

这点儿钱留着在路上零花吧！

Keep this money for incidental expenses on the way .

那女孩留着刘海。

The girl wears her hair in a fringe .

托诺尼说：“重要的东西你留着。”

" You keep what matters , " Tononi says ．

我们不仅是留着这些旧设备，还会继续使用它们。

We 're not just keeping these old devices — we continue to use them ．

而且，他以前留着长发，也不怎么打扫他的实验室。

Also , he used to wear long hair and have an untidy lab.

亨利本来可以自己留着那个钱包的，因为没人看见他发现了这个钱包。

Henry could have kept the pocketbook because no one saw him when he found it .

他穿着高及膝盖的皮护腿，留着海象般的八字胡，真是个古怪的老家伙。

He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache .

我爷爷留着胡须。

My grandfather wears a beard .

他们身形健壮，身穿价格不菲的法兰绒衬衫，留着杂乱无章的胡子，浑身透着一股男人味儿。“木匠美男”可以算是时尚潮人和户外爱好者的一个结合体。

The look of the lumbersexual man can be described as something similar to a hipster-outdoorsman hybrid .