留学僧

在唐罗两国频繁的文化交流中，最成功的无疑是佛教文化交流，其中新罗入唐留学僧的作用功不可没。

Frequent cultural exchanges between Tang and luo there is no doubt that the most successful of the Buddhist cultural exchange .

在本朝佛法部分中收录了很多，当时同遣唐使一同赴唐学佛的留学僧的故事，主要集中在卷十一、卷十二。

The part of Buddhist doctrine in Present Dynasty has collected a great many tales about Japanese monks along with envoys going to Tang Dynasty to study Buddhism .

新罗留学僧在入唐途径上一般选择的是以海路为主，主要活动地区分布于长安、五台山等。

Silla studying monk into the Tang means generally choose based on sea-based , the main areas of activity , located in Chang ' an , Wutai Mountain area .

空海作为唐代来中国留学的日僧，为中国美学做出了独特的贡献。

Konghai as a student abroad from Japan in Tang Dynasty makes a unique contribution to the Chinese classical aesthetics .

遣隋唐使中留学生及学问僧对日本历史文化的贡献

On the Historical and Cultural Contribution Made by the Japanese Students and Buddhist Monks Sent to China in the Sui and Tang Dynasties

化外人包括了外国人和少数民族的臣民，具体说来，他们分为少数民族、化外商人、遣唐使、留学生和留学僧等几类。

Outsiders , including foreigners and minority , specifically , they are divided into ethnic minorities , foreign business men , repatriated to the Tang Dynasty , students and monks and other types .

通过向中国派遣留学生、留学僧等方式，对古代中国的先进文化展开了全面的学习，出现了第一次对华教育交流高潮。

It worshiped the advanced culture of ancient China and sent students and bonzes to China to study it on a full scale . Thus the first climax of educational exchanges with China emerged .