牛语
-
何来则更像是一个牛语者,会以柔和的声音和动物们说话,让它们离开道路,免受伤害。
Ms. Ho is more of a cow whisperer , talking to the animals in a soothing voice to make them move off the roadway , out of harm 's way .
-
从牛族语来看,可以知道中日两国都有负面、正面、中性的象征意义。
In terms of cow words , it can be easily seen that both Chinese and Japanese have negative , positive and neutral symbolic meanings .
-
但是,关于中日两国的「牛」族语的对比研究还不多见。
However , there are not many studies concerning comparative studies on Chinese and Japanese " cow words " up to now .
-
主要是以丰富的实例为基础,从认知和语义学的立场来探求蕴含在「牛」族语内部的文化要素。
This paper is based on abundant practical corpus , and tends to seek the cultural elements in cow words in cognitive and semantic approaches .
-
因此,本论文以中日两国的牛图腾崇拜和「牛」族语为研究对象,从语言和文化的角度进行了对比研究。
Therefore , the paper takes the totemisms between two countries and cow words between two languages as the research target and makes the comparative study in terms of language and culture .