牛车

牛车发出笨重的辘辘声。

The ox cart rumbled down the road .

韩国牛车木制模型的雕塑。

Korean Ox Cart Wooden Model Sculpture .

Trek这个词在南非被借入英语，在南非讲南非荷兰语的人用来指用牛车所进行的旅行。

Trek was borrowed into English in South Africa , where the word was used by speakers of Afrikaans for a journey by ox wagon .

1924年，哈佛大学的艺术史学家及考古学家兰登·华尔纳（LangdonWarner）坐了三个多月的牛车，从敦煌辗转回了北京，内衣里包着一尊3.5英尺高的菩萨雕像，要交给他在坎布里奇的客户。

The Harvard art historian and archaeologist Langdon Warner endured more than three months on an ox-drawn cart as he headed back to Beijing from Dunhuang in 1924 with a three-and-a-half-foot bodhisattva wrapped in his underwear for his patrons in Cambridge .

这辆牛车是往牛群方向去的。

This chuck wagon is heading off to a cattle drive .

在牛车水，你可以购物和买到好吃的传统食物。

You can shop and get good traditional food in Chinatown .

会有水牛车等着护送战俘们离开。

Where Carabao carts will be waiting to escort the prisoners .

在牛车后绑着的是女奴隶艾若尼。

Attached to the wagon is young slave girl , Eirene .

试论中国牛车、马车的本土起源

On the Native Origin of the Oxcart and Carriage of China

在牛车水，有些旧店已经被拆除。

Some old shops in Chinatown have been torn down .

早期到新加坡来的华人移民都在牛车水附近建立家园。

Early Chinese immigrants to Singapore built homes around Chinatown .

不亮前灯的公车超越我们，我们超越牛车。

Buses with no headlights pass us , and we pass oxcarts .

如果没去看过牛车水，那就不算真正到过新加坡。

A visit to Singapore is incomplete without a look at Chinatown .

在牛车水的灯饰为农历新年带来欢乐。

Lights in Chinatown brings cheer for the Chinese New Year season .

不要以为牛车水一切的事物都只属于华人。

Do not expect everything in Chinatown to be solely Chinese in nature .

牛车是不是一个没牛的牛车？

Is an oxcart an oxcart without an ox ?

乡间道路泥泞不堪，布满了牛车压出的车辙。

The country roads were muddy and full of furrows left by farm carts .

晋代牛车在社会生活中的作用与地位探析

The function and role of the ox-cart in the social life in Jin Dynasty

比我这牛车是快多了！

Much faster than my bull-drawn cart !

马达加斯加&旭日照亮了沿着安哥拉市艾维留大街上行驶的交通工具（唯一的一驾牛车）。

Madagascar Sunrise reveals light traffic a lone oxcart along the Avenue of the Baobabs .

一座新的大佛寺不久将在牛车水中心地带落成。

A big new Buddhist temple will soon be erected in the heart of Chinatown .

然后他们就把商队所有的货物和牛车据为己有。

Then they had taken for themselves all the merchandise and bullock carts of the caravan .

“这么早？”不亮前灯的公车超越我们，我们超越牛车。

At this hour ? Buses with no headlights pass us , and we pass oxcarts .

一个有着惊人悖论的国度，牛车和喷气飞机完美和谐共存。

A country of amazing paradoxes , where bullock carts and jets co-exist in perfect harmony .

他们认出了商队甲装满货物的牛车，和散落各处的人畜骨架。

They recognized that the fully loaded carts and the scattered bones belonged to the former caravan .

虽然牛车水大多数的居民是华人，在这里还是可以看到文化融合在一起。

Although residents are mostly chinese , a blend of cultures can still be seen in chinatown .

在他们心中，永远挥不去牛车水纸袋既可悲又难堪的错误阴影。

They can never get rid of the erroneous image of the embarrassment associated with the paper bag .

那时从英国进口的重型机械，只能用牛车装载运过高山。

The heavy machinery , imported from England , had to be hauled over the mountains in ox carts .

当时我已经徒步走了80英里，我还要坐三天的牛车前往马丘比丘。

I 'd already hiked 80 miles to this point and I had a three-day trek to Machu Pichu .

我们需要彻底地重新定义，就像从乘牛车到坐飞机。

We really have to completely reimagine it . It 's like going from ox carts to the airplane .